Agora Ou Jamais

Agora Ou Jamais

Il a dit qu'il viendrait et il n'est pas venuEle disse que vinha e não veio
Elle a dit que le monde était trop mocheEla disse que o mundo era feio demais
Pour ceux qui aspirent à la paixPra quem tem anseio de paz
Pour ceux qui se soucient tropPra quem se preocupa demais
De l'amour d'un garsCom o amor de um rapaz

Qui me connaît d'autres canauxQue me conhece de outros canais
Mille tours du monde, je fais le tourMil voltas ao mundo eu rodeio
Des vérités se sont brisées en deuxVerdades quebraram ao meio
Mais il peut faire tellementMas ele pode demais
Il me choisit et je remplis sa vieMe escolhe e sua vida eu recheio
Laisse-moi rêver et je m'épanouisMe deixa sonhar e eu floreio
C'est tellement beauÉ bonito demais

(Qui me connaît d'autres canaux)(Que me conhece de outros canais)

Je suis une femme-enfant ou rien du tout, un esprit de plageSou mulher-menina ou coisa alguma, um espírito praieiro
Nous sommes tous face à l'arrièreTodos estamos de frente pra trás
On sait qu'on peut, on fait face avec appréhensionSabemos que podemos, encaramos com receio
En considérant les vies émotionnellesConsiderando as vidas emocionais
De ceux qui n'ont pas de malice, de ceux qui aiment le monde entierDe quem não tem maldade, de quem ama o mundo inteiro
Et qui savent que la vie, c'est maintenant ou jamais.E que sabe que a vida é agora eu jamais.