Segura o Tombo da Canoa

Hou de kano recht

Segura o Tombo da Canoa

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat rijmen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é rimar

Wie nooit in het binnenland is geweest, weet niet wat vee isQuem nunca foi no sertão, não sabe que coisa é gado
Wie nooit gewerkt heeft, weet niet wat een baas isQuem nunca foi empregado, não sabe o que é patrão
Jij hebt nooit een pad gemaakt, kan geen speler zijnTu nunca usou um padão, não pode ser jogador
Flora bloeide maar kwam nooit in een tuinFlora floreou e nunca entrou num jardim
Wie niet zingt zoals ik, sterft en is geen zangerQuem não canta igual a mim, morre e não é cantador

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

Wie goed is, wordt al zo geboren, wie zich wil maken kan nietQuem é bom já nasce feito, quem quer se fazer não pode
Wie van pagode houdt, wil alles rechtQuem aprecia pagode, quer levar tudo direito
Wie goed verdient is burgemeester, dokter is wie kan lezenQuem ganha bem é prefeito, dotô é quem sabe ler
Voor wie met naald en draad werkt, is haar dat luizen geeftPara quem que tá de coser, cabelo é que dá piolho
Wie scheel kijkt, heeft een relatie en niemand ziet hetQuem tem os olhos zanolho, namora e ninguém num vê

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

Wie nooit in een kazerne is geweest, heeft nooit een reservist gezienQuem nunca foi num quartel, nunca viu um reservista
Wie nooit een artiest is geweest, heeft nooit een trofee gewonnenQuem nunca foi um artista, nunca ganhou um troféu
Wie nooit als beschuldigde heeft gediend, heeft nooit crimineel gedachtQuem nunca serviu de réu, nunca pensou criminal
Wie niet kan commanderen, kan geen luitenant zijnQuem não sabe comandar, não pode ser um tenente
Wie niet zingt zoals wij, kan beter stoppen met zingenQuem não canta igual à gente, é bom deixar de cantar

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

Als ik wil, laat ik de wind snel waaienSe eu quiser eu faço o vento soprar com velocidade
De maan half, verlicht de luchtA Lua pela metade, clarear o firmamento
Ezel, paard en muilezel, alles vliegtBurro, cavalo e jumento, tudo andar de avião
En een veulen voelt liefde en geeft al zijn genegenheidE potro sentir paixão e entregar todo carinho
Kolibrie en vogeltje zingen voor de mensenBeija-flor e passarinho cantando para o povão

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

Geen ik, geen jij, niemand, dit rechtvaardigt allesNem eu, nem tu, nem ninguém, tudo isso se justifica
Geen deel, geen gaan, geen blijvenNem parte, nem vai, nem fica
Geen blijven, geen gaan, geen komenNem fica, nem vai, nem vem
Niets heeft waarde en niets heeft, jij en zij, en zij en ikNada vale e nada tem, tu e ela, e ela e eu
We doen wat God ons gaf, in het leven gaat alles gewoonA fazermos o que Deus deu, na vida tudo só corre
De man wordt geboren, leeft en sterft, in het leven, alles verlorenO homem nasce, vive e morre, na vida, tudo perdeu

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
Hou de kano recht zodat hij niet omslaatSegure o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

Hou de kano recht, mijn liefSegure o tombo da canoa, meu amor
En hou de kano recht zodat hij niet omslaatE o tombo pra canoa não virar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar

HéÊ
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar
Hou de kano recht, de wind bepaalt de koersSegure o tombo, que o vento é quem manda a proa
En wie nooit in een kano heeft gezeten, weet niet wat peddelen isE quem nunca andou de canoa, não sabe o que é remar