O Som do Samba

El Sonido del Samba

O Som do Samba

Cuando caminamosQuando a gente anda
Un poco de ladoMeio assim de banda
Insiste en apagar el solTeima em apagar o sol
Dice que nada importaDiz que nada importa
Dice que la vida está muertaDiz que vida é morta
Sin rumbo, sin faroSem rumo, sem farol
Deberías notarDeve reparar
Y ver que hay flores, sin embargoE ver que há flor, porém
En el terreno más baldíoNo terreno mais baldio
Que el calor tambiénQue o calor também
Puede arder en el fríoPode arder no frio

Rompe el invierno, abre un claroRompe o inverno, abre um clarão
Hierve la tristeza en brasas y carbónFerve a tristeza em brasa e carvão
Quema en la piel como aguijón de abejaQueima na pele tal ferrão de abelha
Veneno bueno esparce en esta canciónVeneno bom espalha nesta canção
Lanza hechizo en el corazónLança quebranto no coração
Invita a bailar, como el sonido del sambaChama pra dança, tal o som do samba
Si el samba es buenoSe o samba é bom

Y en el sonido del sambaE no som do samba
Viene el sol, comandaVem o sol, comanda
Viene la nota, escondeVem a nota, esconde
Engaña, ilude el dolorEngana, ilude a dor
Y hace rimas torcidasE faz rima torta
De esta vida cortaDessa vida curta
Su compositorO seu compositor