Filha das Águas

Hija de las Aguas

Filha das Águas

Llevo la sal que mareja los ojosLevo o sal que mareja os olhos
Traigo el grano que acalma la pielTrago o grão que acalenta a pele
En el abrazoNo aconchego
En el nuevo comienzoNo recomeço

Dibujo en sus olasTraço em suas ondas
El cielo resplandece esplendorCéu reluz esplendor
Melancólica y lista me coloco aquíSaudosa pronta me ponho aqui
Para ofrecerA ofertar

Escucho el llamadoOuço o chamado
Ahora acaricioOra afago
De la Diosa del MarDa Deusa do Mar
OdoyáOdoyá

Soy hija de las aguasEu sou filha das águas
Yemanjá me crióYemanjá me criou
Y en el canto expreso un pocoE no canto expresso um tanto
De lo que soyDo que sou

Soy hija de las aguasEu sou filha das aguas
Fui criada en el marFui criada no mar
En la marea que tanto traeNa maré que tanto traz
Como puede llevarQuanto pode levar