As The Memories Of Slavs Awake

Mientras los recuerdos de los eslavos despiertan

As The Memories Of Slavs Awake

Cada vez que camino soloEach time when I walk alone
Cada vez que deambulo por ahíEach time when I wander along
Por el valle del bosque profundoAlong the valley of the forest deep
Puedo sentir la presencia de los durmientes, aún no muertosI can feel presence of the sleeping ones, not dead yet
Soñando sus antiguos sueñosDreaming their ancient dreams
Mientras yacen ocultos en la soledadAs they lay hidden in solitude

Con honor y orgullo, en la cabalgata de medianocheIn honour and pride, at the midnight ride
Cada día y noche, con cada minuto pasadoEvery day and night, with every minute spent
Deidades multifacéticas se revelan desde más allá de la nieblaMultifaced deities reveal from beyond the mist
La niebla que he imaginado en mi menteThe mist I have pictured within my mind
Mientras los recuerdos de los eslavos despiertan...As the memories of Slavs awake....
Reunidos bajo los CárpatosGathered under Carpathians
Somos las rocas de la era paganaWe are the rocks of pagan age

Escucha y recuerda:Hearken and remember:
SWARASIZ - Anciano y el más alto de la tribu LuticSWARASIZ - Elder and the Highest of Lutic tribe
Recuerda a SVENTEVITH, y escucha su cuernoRemember SVENTEVITH, and hearken to his horn
Recuerda a RUGIEVITH, criatura de siete rostrosRemember RUGIEVITH, creature of seven faces
Recuerda a TRIGLAV, el todopoderoso de tres cabezasRemember TRIGLAV, the Omnipotent three-headed one
Escucha la voz de poder de PERUNHearken to PERUN's voice of power
Recuerda a TURUPIT, recuerda a PIZAMARRemember TURUPIT, remember PIZAMAR
Escucha a los omniscientesHearken to the Omniscient ones
Recuerda a STRIBOG, quien cabalga los poderosos vientosRemember STRIBOG, who rides the mighty winds
Escucha a TJARNAGLOFI, los elementos del lado más oscuroHearken to TJARNAGLOFI, the elements of darker side
Recuerda a SIMARGL, por siempre velado en misterioRemember SIMARGL, forever veiled in mystery
Recuerda a RADEGAST, recuerda a GEROVITHRemember RADEGAST, remember GEROVITH
Escucha a aquellos cuyos ojos son ominososHearken to the Ones whose eyes are ominious

Recuerda todos esos nombresRemember all those names
Cubiertos por el polvo de los siglosCovered by the dust of centuries
Escucha la voz interna de la memoria universalHearken to inner voice of universal memory
Y recuerda: ¡la era pagana nos pertenece!And remember: the heathen age belongs to us!