...And Pain Silently Sings

...Y el Dolor Canta en Silencio

...And Pain Silently Sings

Siglos de alquiler y entre nosotrosRents in centuries and between us
Páginas arrancadas de mi vidaPages torn out of my life
Dices: 'También el miedo tiene su encanto'You say: "Also fear has its charm"
Pero ¿para quién no son hermosas las estrellas?But for whom aren't the stars lovely?

El silencio trae una soledadSilence brings a solitude
Y el dolor canta en silencioAnd pain silently sings
Toca el otro lado del horizonteTouch the other side of the horizon
Porque el dolor es lo que quedaBecause the pain is what remains

Estás triste como un camino sin retornoYou are sad as a way of no return
Estás triste como una primavera derramadaYou are sad as a spring poured out
Más allá del ataúd de días sombríosBeyond the coffinof gloomy days
Ojos vueltos hacia el destino del deleiteEyes turned towards doom of delight

Con la opresiva oración negraWith the black oppressive prayer
Cerca de las llamas blancas que lamenNear the white licking flames
Se pierde la melodía de un sol moribundoThere is lost melody of a dying sun
Y mis sollozos reviven en lo profundoAnd my sobs revive deep inside
Cuando las lágrimas caen en mi rostroWhen the tears fall down on my face
El dolor enterrado en el mosaico de la melancolíaPain buried into the mosaic of melancholy

Me debato a través de mis recuerdosI flounder through my memories
Demasiado débil, completamente cansadoToo weak, wholly weary
Risa malvada, sueños salvajesEvil laugh, wild dreams
Sangre ardiente, latidos negrosBurning blood, black heartbeats

Los puntos dolorosos, cicatrices en el almaThe painful spots, scars in the soul
Que han quedado como una espada clavada en la tierraThat have remained like a sword thrust into the ground
Sembramos la luz y el dolor canta en silencioWe sowed the light and pain silently sings

El silencio trae una soledadSilence brings a solitude
Y el dolor canta en silencioAnd pain silently sings
Toca el otro lado del horizonteTouch the other side of the horizon
Porque el dolor es lo que quedaBecause the pain is what remains