Sintonia

Syntonie

Sintonia

J'ai tellement de chance de t'avoir près de moi,Tenho tanta sorte de te ter perto de mim,
Notre amour est fort, c'est rare, ça n'a pas de fin.Nosso amor é forte,,coisa rara,não tem fim.
Je sens dans ton baiser ce que tu veux me dire,Sinto no teu beijo o que você quer me dizer,
Notre syntonie, notre amour, toi et moi.Nossa sintonia,nosso amor,eu e você.

Regarde dans mes yeux, tu peux déchiffrer,Olhe nos meu olhos,você pode decifrar,
C'est évident, n'importe qui peut le remarquer.Tá escancarado,qualquer um pode notar.
Peu importe combien je veux me cacher, je me trouve si bête,Por mais que eu queira disfarçar,tão bobo eu me vejo,
Ma pupille se dilate chaque fois que je te vois.Minha pupila dilata toda vez que eu te vejo.

Ah, quelle émotion dans le cœur, la poitrine explose de passionAh,quanta emoção no coração,o peito explode de paixaão
Et seul ton baiser peut me transporterE só o teu beijo é capaz de me levar
Dans un autre monde et me faire être collé à toiPra um outro mundo e de fazer eu ser colado com você
Dans un seul corps, une seule âme, un cœur,Num só corpo,uma só alma,um coração,
De ton odeur, de ton regard, je ne renonce pas,Do teu cheiro,teu olhar,não abro mão,
Aujourd'hui je vis simplement pour t'aimer.Hoje eu vivo simplesmente pra te amar.