Menino Preto

Niño Negro

Menino Preto

Revolución por la vida y un marxista cansadoRevolução pela vida e um marxista cansado
El geógrafo entonces crea en el embrión instauradoO geógrafo então cria no embrião instaurado
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Y él señalaba hacia la vida, le faltaba el redentorE ele apontava pra vida, o redentor lhe faltava
Oh madre gentil y omisa, Temis con la balanza rotaÓ mãe gentil e omissa, têmis de balança quebrada
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Efecto colateral, central, en el centro... La GuernicaEfeito colateral, central, no cerne.. A guernica.
Deuda histórica, plusvalía, a cambio samba, crimen y alegríaDívida histórica, mais valia, em troca samba, crime e alegria
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Han matado a otro niñoMataram outro menino
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Y el uniforme nos mata, nos mata de vergüenzaE a farda mata a gente, mata a gente de vergonha
El uniforme nos mata, nos mata de vergüenzaA farda mata a gente, mata a gente de vergonha
¡Vergüenza en la cara!Vergonha na cara!
¡Vergüenza!Vergonha!

Arrojaron pintura en la vida, la muerte es negra y matadaJogaram tinta na vida, é preta a morte matada
No era un Gil o un Milton, pero un uniforme lava al otroNão era um gil ou um milton, mas uma farda lava a outra
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Y la marcha lleva la bandera y la paz viene toda suciaE a marcha leva a bandeira e a paz vem toda encardida
La romería no cuaja, tiene más tristeza que la BibliaA romaria não calha, tem mais tristeza que bíblia
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Trayecto moro amerindio, por el improvisado y al margenTraçado mouro ameríndio, pelo improviso e à margem
Territorio, apéndice, resiste, reside e incide en lo altoTerritório, apêndice, resiste, reside e incide no alto,
Donde han matado a otro niño negroOnde mataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto
Han matado a otro niño negroMataram outro menino preto

Y el uniforme nos mata, nos mata de vergüenzaE a farda mata a gente, mata a gente de vergonha
El uniforme nos mata, nos mata de vergüenzaA farda mata a gente, mata a gente de vergonha
¡Vergüenza en la cara!Vergonha na cara!
¡Vergüenza!Vergonha!