Cidade Cinza (part. TheStreetJJ e Mano Judão)

Ciudad Gris (part. TheStreetJJ y Mano Judão)

Cidade Cinza (part. TheStreetJJ e Mano Judão)

No sé explicar cuál será tu intenciónNão sei explicar qual será sua intenção
No podré quedarme quieta aquíNão vou poder ficar parada aqui
Escuchando historias queOuvindo histórias que
Ni me gustan escucharNem me fazem gosto de ouvir
Si el sonido que resuena en mi lugarSe o som que ecoa em meu lugar
Satisface a quien está afuera de ese sonidoSatisfaz a quem está por fora desse som
Pero no alegró mi corazónMas não alegrou meu coração
No sé si fueNão sei se foi
Tu intenciónA sua intenção
O la ilusiónOu a ilusão
Que ayudó a alimentar esa emociónQue ajudou a alimentar essa emoção
Emoción que es efímera y se apaga en vano en el vientoEmoção que é fogo de palha e que apaga no vento em vão
Intentos en vanoHum tentativas em vão

En tu casa ya no habita másEm sua casa já não habita mais
Vive en la calle porque piensa que te satisfaceVive na rua porque pensa que te satisfaz
Son las ratas de las calles que dicen a dónde vasSão os ratos das ruas que dizem aonde você vai
Y aún jura que eso te traeráE ainda jura que isso vai te trazer
Algo bueno que pueda prevalecerAlgo bom que possa te prevalecer
Pero si la búsqueda dejó de correrMas se a busca parou de correr
¿Y tú? ¿Y tú?E você? E você

Cuentas por pagarContas pra pagar
Casa por alquilarCasa a alugar
Desalojo seguro que intentas evitarDespejo certo que você tenta evitar
Tu vicio aumentóSeu vicio aumentou
El whisky se acabóO whisky acabou
El cigarrillo se apagóO cigarro apagou
El cerco para ti se cerró (se cerró)O cerco pra você fechou (fechou)

Quien te conoce que te compreQuem te conhece que te compre
Un hombre sin nombreUm homem sem nome
La dirección está borrosaDireção é embaçada
La llegada es distanteA chegada é distante
Esconderse no sirve de nadaSe esconder não adianta
La realidad es esaA realidade é essa
Tú intentas pero ella viene sin prisa (sin prisa)Você tenta mais ela vem sem pressa (sem pressa)
Sorprende para salir de estoSurpreenda pra sair dessa
El pozo es profundoA fossa é grande
Pero tu voluntad es salir sin correaMais sua vontade é essa de sair sem trela
De no dejar rastrosDe não deixar mela
En callejonesRastros em vielas
Tú eres esperanza que yo séTu é espero que eu sei

Esta parte en la que entro para explicarEssa parte que eu entro pra explicar
Que las cosas que suceden en la miradaQue as coisas que acontecem no olhar
Escriben historias para que el tiempo se detengaEscrevem histórias pro tempo parar
Y todo ya no tiene sentidoE tudo já não faz mais sentido
Eso es lo que me pasa a mí cuandoÉ isso que acontece comigo quando
Te miro (te miro)Eu olho pra você (eu olho pra você)
El interés más profundo de mi serO interesse mais profundo do meu ser
Si es correcto no lo séSe é certo eu não sei
Tal vez sea leyTalvez seja lei
Pensar en el futuro es lo que siempre intenté (intenté)Pensar no futuro é isso que eu sempre tentei (tentei)
No hablaré mucho porque sé que no te gustaNão vou falar tanto porque sei que você não gosta
Mis historias ya no te atrapan másMinhas histórias já não te prendem mais
No hablaré mucho de nuestra vidaNão vou falar tanto da nossa vida
Porque nuestra vida ya no viven juntasPorque nossa vida já não vivem juntas
Hace mucho tiempo (hace mucho tiempo)Muito tempo faz (muito tempo faz)
Hace mucho tiempo (hace mucho tiempo)Muito tempo faz (muito tempo faz)