Ruas da Cidade

Calles de la Ciudad

Ruas da Cidade

Las calles de la ciudad ya no tienen colorAs ruas da cidade já não têm mais cor
Desde la ventana de mi casaDa janela de casa
Veo la lluvia purificar el aire que respiroVejo a chuva purificar o ar que respiro
Y los ojos de la niña que no sabe quéE os olhos da menina que não sabe o que
Hay en el mundo afueraTem no mundo lá fora
Siento el frío de quien siente calorPerceba o frio de quem sente calor
En una nueva casaDe uma nova casa
Esta es la vida que vivimosEssa é a vida que vivemos
Erramos y aprendemos y a vecesErramos e aprendemos e as vezes

Ni siquiera aprender sirveNem mesmo aprender serve
Para todo de quien no tiene nadaO tudo de quem não tem nada
Cosas tan distantes, pero en medio de la carreteraCoisas tão distantes, mas no meio da estrada

Se cruzan, por más corto que seaSe cruzam, por mais curto que seja
Esparcidos, ocultos sobre la mesaEspalhados, ocultados sobre a mesa
Y el futuro no importa lo que seaE o futuro não importa o que seja
Solo no puede ser tan grisSó não pode ser tão cinza
Que una situación de tu vidaQue uma situação da sua vida
Haga colorido lo que haría un niñoFaça colorido aquilo que uma criança faria
Ni siquiera el calor de un día soleadoNem mesmo o calor de um dia de sol
Puede calentar almas tan vacíasConsegue aquecer almas tão vazias
De personas tan fríasDe pessoas tão frias
Con expresiones apagadasCom expressões apagadas
Y solo veo personas sin graciaE só o que vejo são pessoas sem graça
Veo el día pasarVejo o dia passar
Pero no es lo que veoMais não é o que vejo
Y mi día a día se escapa entre los dedosE o meu dia-a-dia escapa entre os dedos
Si esta fuera la vida que vivimosSe essa fosse a vida que vivemos
Estaría perdiendo todo aquelloEstaria perdendo tudo aquilo
Que una sonrisa ofreceQue um sorriso oferece
Pero ya no sé distinguirMais já não sei distinguir
Y si fuera asíE se fosse assim
Todo lo que es tan bueno no tendría finTudo o que é tão bom não teria mais fim