Equivocada

Égarée

Equivocada

Je sais que je suis tombée amoureuseSé que me enamoré
J'ai sombré sans connaîtreYo caí perdida sin conocer
Qu'en sortant le soleilQue al salir el Sol
L'amour s'en vaSe te va el amor
C'est dur de reconnaîtreDuele reconocer
C'est dur de se tromperDuele equivocarse
Et c'est dur de savoirY duele saber

Que sans toi c'est mieuxQue sin ti es mejor
Même si au début nonAunque al principio no
Je me suis perdueMe perdí
À peine t'ai-je vuApenas te vi
Tu m'as toujours faitSiempre me hiciste
Comme tu le voulaisComo quisiste

Parce que j'ai toujours eu tortPorque siempre estuve equivocada
Et je ne voulais pas le voirY no lo quise ver
Parce que pour toi je donnais ma viePorque yo por ti la vida daba
Parce que tout ce qui commence finitPorque todo lo que empieza acaba
Parce que je n'avais jamais d'autres raisons d'être sans luiPorque nunca tuve más razones para estar sin él
Parce que c'est difficile de prendre des décisionsPorque cuesta tomar decisiones
Parce que je sais que ça va faire malPorque sé que va a doler
Et aujourd'hui j'ai pu comprendreY hoy pude entender
Que cette femmeQue a esta mujer
Tu l'as toujours rendue immensément tristeSiempre la hiciste inmensamente triste

Aujourd'hui que je ne peux plusHoy que no puedo más
Je reste décidée à te laisser derrièreSigo decidida a dejarte atrás
À cause de ton indifférencePor tu desamor
Je suis blesséeLastimada estoy
Je me suis perdueMe perdí
À peine t'ai-je vuApenas te vi
Tu m'as toujours fait comme tu le voulaisSiempre me hiciste como quisiste

Parce que j'ai toujours eu tortPorque siempre estuve equivocada
Et je ne voulais pas le voirY no lo quise ver
Parce que pour toi je donnais ma viePorque yo por ti la vida daba
Parce que tout ce qui commence finitPorque todo lo que empieza acaba
Parce que je n'avais jamais d'autres raisons d'être sans luiPorque nunca tuve más razones para estar sin él
Parce que c'est difficile de prendre des décisionsPorque cuesta tomar decisiones
Parce que je sais que ça va faire malPorque sé que va a doler

Oui, c'est comme ça que je me sentaisSí, así me sentía
Je ne sais pas pourquoi je continuaisNo sé por qué seguía
À parier ma vie sur luiApostándole mi vida a él

Parce que j'ai toujours eu tortPorque siempre estuve equivocada
Et je ne voulais pas le voirY no lo quise ver
Parce que pour toi je donnais ma viePorque yo por ti la vida daba
Parce que tout ce qui commence finitPorque todo lo que empieza acaba
Parce que je n'avais jamais d'autres raisons d'être sans luiPorque nunca tuve más razones para estar sin él
Parce que c'est difficile de prendre des décisionsPorque cuesta tomar decisiones
Parce que je sais que ça va faire malPorque sé que va a doler
Et aujourd'hui j'ai pu comprendreY hoy pude entender
Que cette femmeQue a esta mujer
Tu l'as toujours rendue immensément tristeSiempre la hiciste inmensamente triste