Telenovelas

Soap Operas

Telenovelas

Soap operas are all a dreamSon todo un sueño las telenovelas
Dreams of love, the ones you long forSueños de amores, de los que anhelas
Images that take usImágenes que nos llevan
To moments of illusionA momentos de ilusión

Dreams where happiness is bornSueños donde nace la felicidad
Wishes that seem to come trueDeseos que parecen convertirse en realidad
They’re moments of soap operasSon momentos de telenovela

Between tears and laughterEntre lágrimas y risas
Kisses and caressesBesos y caricias
Hours pass in just secondsLas horas pasan en solo segundos
Moments on screenInstantes en pantalla
With intrigues and passionsCon intrigas y pasiones

They replace tensionsReemplazan tensiones
With better worldsCon mundos mejores
You forget the worldTe olvidas del mundo
Pain easesSe alivian dolores
They’re moments of soap operasSon momentos de telenovela

We vibrate, we cry, we love, we sufferVibramos, lloramos, amamos, sufrimos
Watching the image, the magic livesViendo la imagen vive la magia
We’re watching our livesEstamos mirando nuestras vidas
Dreaming of the grace of a happy endingSoñando con la gracia de un final feliz
An ending that’s within your reachFinal que está al alcance de tus manos

The Lie, Little GirlsLa Mentira, Muchachitas
The Rich Also CryLos Ricos También Lloran
Sin of LovePecado De Amor
Misencounter, MarimarDesencuentro, Marimar
Crown of Tears, The Grand PrizeCorona De Lágrimas, El Premio Mayor
Usurper, Love Has a Woman's FaceUsurpadora, El Amor Tiene Cara De Mujer

Soap operas are daydreamingLas telenovelas son soñar despierto
An open world where it’s trueUn mundo abierto donde es cierto
Tears and joys...Lágrimas y alegrias...
And daily we live with the fantasyY a diario vivimos con la fantasia
Of knowing we can reach a starDe saber que podemos alcanzar una estrella
They’re moments, of soap operasSon momentos, de telenovela

The Lie, Little GirlsLa Mentira, Muchachitas
The Rich Also CryLos Ricos Tambien Lloran
Sin of LovePecado De Amor
Misencounter, MarimarDesencuentro, Marimar
Crown of Tears, The Grand PrizeCorona De Lágrimas, El Premio Mayor
Usurper, Love Has a Woman's FaceUsurpadora, El Amor Tiene Cara De Mujer

We cry, we laugh, we love, we sufferLloramos, reímos, amamos, sufrimos
They’re moments, they’re momentsSon momento, son momentos
Of soap operasDe telenovela

No way...No que no...