Telenovelas

Telenovelas

Telenovelas

C'est tout un rêve, les telenovelasSon todo un sueño las telenovelas
Des rêves d'amour, de ceux que tu désiresSueños de amores, de los que anhelas
Des images qui nous transportentImágenes que nos llevan
À des moments d'illusionA momentos de ilusión

Des rêves où naît le bonheurSueños donde nace la felicidad
Des désirs qui semblent devenir réalitéDeseos que parecen convertirse en realidad
Ce sont des moments de telenovelaSon momentos de telenovela

Entre larmes et riresEntre lágrimas y risas
Baisers et caressesBesos y caricias
Les heures passent en quelques secondesLas horas pasan en solo segundos
Instants à l'écranInstantes en pantalla
Avec intrigues et passionsCon intrigas y pasiones

Ils remplacent les tensionsReemplazan tensiones
Par des mondes meilleursCon mundos mejores
Tu oublies le mondeTe olvidas del mundo
Les douleurs s'apaisentSe alivian dolores
Ce sont des moments de telenovelaSon momentos de telenovela

On vibre, on pleure, on aime, on souffreVibramos, lloramos, amamos, sufrimos
En regardant l'image, la magie opèreViendo la imagen vive la magia
On observe nos viesEstamos mirando nuestras vidas
Rêvant de la grâce d'une fin heureuseSoñando con la gracia de un final feliz
Une fin à portée de mainFinal que está al alcance de tus manos

La Mentira, MuchachitasLa Mentira, Muchachitas
Les Riches Pleure aussiLos Ricos También Lloran
Péché d'AmourPecado De Amor
Desencuentro, MarimarDesencuentro, Marimar
Couronne de Larmes, Le Grand PrixCorona De Lágrimas, El Premio Mayor
Usurpadora, L'Amour a le Visage d'une FemmeUsurpadora, El Amor Tiene Cara De Mujer

Les telenovelas, c'est rêver éveilléLas telenovelas son soñar despierto
Un monde ouvert où c'est vraiUn mundo abierto donde es cierto
Larmes et joies...Lágrimas y alegrias...
Et chaque jour, on vit avec la fantaisieY a diario vivimos con la fantasia
De savoir qu'on peut atteindre une étoileDe saber que podemos alcanzar una estrella
Ce sont des moments, de telenovelaSon momentos, de telenovela

La Mentira, MuchachitasLa Mentira, Muchachitas
Les Riches Pleure aussiLos Ricos Tambien Lloran
Péché d'AmourPecado De Amor
Desencuentro, MarimarDesencuentro, Marimar
Couronne de Larmes, Le Grand PrixCorona De Lágrimas, El Premio Mayor
Usurpadora, L'Amour a le Visage d'une FemmeUsurpadora, El Amor Tiene Cara De Mujer

On pleure, on rit, on aime, on souffreLloramos, reímos, amamos, sufrimos
Ce sont des moments, ce sont des momentsSon momento, son momentos
De telenovelaDe telenovela

Non, pas ça...No que no...