Nandito Ako (Tagalog Version)

Ich bin hier (deutsche Version)

Nandito Ako (Tagalog Version)

Ich habe etwas zu fragenMayro'n akong nais malaman
Darf ich dich etwas fragen?Maaari bang magtanong?
Weißt du, dass ich dich schon lange liebe?Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
Ich habe lange gewartetMatagal na akong naghihintay

Doch du hast jemand anderenNgunit mayro'n kang ibang minamahal
Deshalb beachtest du mich nichtKung kaya't ako'y di mo pinapansin
Aber trotzdem möchte ich, dass du weißtNgunit ganon pa man nais kong malaman mo
Dieses Herz gehört nur dirAng puso kong ito'y para lang sa 'yo

Ich bin hier und liebe dichNandito ako umiibig sa iyo
Auch wenn mein Herz blutetKahit na nagdurugo ang puso
Falls er dich verlassen sollteKung sakaling iwanan ka niya
Mach dir keine SorgenHuwag kang mag-alala
Es gibt jemanden, der dich liebtMay nagmamahal sa iyo
Ich bin hierNandito ako

Wenn du mich lieben würdestKung ako ay iyong iibigin
Müsstest du dir keine Sorgen machenDi kailangan ang mangamba
Denn ich bin wie dein DienerPagkat ako ay para mong alipin
Nur für dich, niemand sonstSa iyo lang wala ng iba

Doch du hast schon jemand anderenNgunit mayro'n ka ng ibang minamahal
Deshalb beachtest du mich nichtKung kaya't ako'y di o pinapansin
Aber trotzdem möchte ich, dass du weißtNgunit ganon pa man nais kong malaman mo
Dieses Herz gehört nur dirAng puso kong ito'y para lang sa 'yo

Ich bin hier und liebe dichNandito ako umiibig sa iyo
Auch wenn mein Herz blutetKahit na nagdurugo ang puso
Falls er dich verlassen sollteKung sakaling iwanan ka niya
Mach dir keine SorgenHuwag kang mag-alala
Es gibt jemanden, der dich liebtMay nagmamahal sa iyo
Ich bin hierNandito ako

Ich bin hier und liebe dichNandito ako umiibig sa iyo
Auch wenn mein Herz blutetKahit na nagdurugo ang puso
Falls er dich verlassen sollteKung sakaling iwanan ka niya
Mach dir keine SorgenHuwag kang mag-alala
Es gibt jemanden, der dich liebtMay nagmamahal sa iyo
Ich bin hierNandito ako

Ich bin hierNandito ako