María Mercedes

María Mercedes

María Mercedes

María Mercedes, à votre serviceMaría Mercedes, pa' servirle a usted
De ma famille, je m'occupeDe mi familia, me encargo yo
Ma mère nous a abandonnésMi madre nos abandonó
Parce que mon père n'a jamais été à la hauteurPorque mi padre jamás cumplió

María Mercedes, à votre serviceMaría Mercedes, pa' servirle a usted
Un bon jour, mon destin a changéUn buen día, mi son cambió
Il a acheté un petit bout et m'a rencontréeCompró un cachito y me conoció
Et en mourant, il m'a laissé une fortuneY al morir, un montón me heredó

María Mercedes, à votre serviceMaría Mercedes, pa' servirle a usted
Comme c'est bon, le rythme que je danseQué rico son el que bailo yo
La danse qui soulage toutes les douleursEl baile que alivia cualquier dolor
Son rythme réchauffe mon cœurSu ritmo calienta mi corazón

María MercedesMaría Mercedes
La vie te récompensera, tu verrasLa vida te premiará, tú ya lo verás
María MercedesMaría Mercedes
Ton amour me sera renduTu amor me corresponderá

María MercedesMaría Mercedes
Mon bonheur, l'argent ne l'a pas achetéMi felicidad, el dinero no compró
Car l'homme que j'aimePues al hombre que amo
Je ne l'ai pasNo lo tengo yo

María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes

María Mercedes, à votre serviceMaría Mercedes, pa' servirle a usted
Comme c'est bon, le rythme que je danseQué rico son el que bailo yo
La danse qui soulage toutes les douleursEl baile que alivia cualquier dolor
Son rythme réchauffe mon cœurSu ritmo calienta mi corazón

María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes

María MercedesMaría Mercedes
María MercedesMaría Mercedes

Oui, monsieur!¡Sí, señor!