Het is jouw liefde

Es Tu Amor

Het is jouw liefde een "ik hou van je" bij het vertrek,Es tu amor un te quiero al partir
suspenderen tussen twee, het is je niet zien en sterven.Suspirar entre dos, es no verte y morir
Het is jouw liefde die zoete blik,Es tu amor esa dulce mirada
rozen in de vaas, kussen in de vroege ochtend.Flores en el jarrón, besos de madrugada
Het is jouw liefde de enige reden om te leven,Es tu amor toda razón para vivir
het is de vlam die binnenin mij ontbrandt.Es la llama que se enciende dentro de mí

Het is jouw liefde een langzaam vuur dat gaatEs tu amor fuego lento que va
mij van binnen verteren tot in de eeuwigheid.Quemándome por dentro hasta la eternidad
zoeter dan honing,Más dulce que la miel
eerlijker dan brood,Más honesto que el pan
zachter dan de huid,Más suave que la piel
dieper dan de zee.Más profundo que el mar
Het is jouw liefde jezelf helemaal geven en danEs tu amor darse entero y después
je leven riskeren zonder bang te zijn om te verliezen,Jugarse hasta la vida sin miedo a perder
het is spannender dan een kansspel.Es más emocionante que un juego de azar
mijn favoriete bezigheid, mijn ideale maat.Mi oficio predilecto, mi talla ideal
Het is jouw liefde naar de hemel gaan en terugkomen,Es tu amor ir al cielo y volver
het is de zon zien ondergaan bij zonsondergang,Es ver caer el sol en el atardecer
het is jezelf geven tot de doodEs darse hasta morir
en weer opnieuw geboren worden.Y volver a nacer

Het is jouw liefde een subtiele geur,Es tu amor un perfume sutil
een middag zonder zon, een aprilregen.Una tarde sin sol, una lluvia de abril
Het is jouw liefde, onze zielen overhandigen,Es tu amor, entregarnos el alma
fouten vergeven, jouw warmte op mijn kussen.Perdonar el error, tu calor en mi almohada
Het is jouw liefde de enige reden om te leven,Es tu amor toda razón para vivir
het is de vlam die binnenin mij ontbrandt.Es la llama que se enciende dentro de mí

Het is jouw liefde een langzaam vuur dat gaatEs tu amor fuego lento que va
mij van binnen verteren tot in de eeuwigheid.Quemándome por dentro hasta la eternidad
zoeter dan honing,Más dulce que la miel
eerlijker dan brood,Más honesto que el pan
zachter dan de huid,Más suave que la piel
dieper dan de zee.Más profundo que el mar
Het is jouw liefde jezelf helemaal geven en danEs tu amor darse entero y después
je leven riskeren zonder bang te zijn om te verliezen,Jugarse hasta la vida sin miedo a perder
het is spannender dan een kansspel.Es más emocionante que un juego de azar
mijn favoriete bezigheid, mijn ideale maat.Mi oficio predilecto, mi talla ideal
Het is jouw liefde naar de hemel gaan en terugkomen,Es tu amor ir al cielo y volver
het is de zon zien ondergaan bij zonsondergang,Es ver caer el sol en el atardecer
et is jezelf geven tot de doodEs darse hasta morir
en weer opnieuw geboren worden...Y volver a nacer