Es-tu amour

Es Tu Amor

Es-tu amour un "je t'aime" au départ,Es tu amor un te quiero al partir
soupirer entre deux, c'est ne pas te voir et mourir.Suspirar entre dos, es no verte y morir
Es-tu amour ce regard doux,Es tu amor esa dulce mirada
fleurs dans le vase, baisers à l'aube.Flores en el jarrón, besos de madrugada
Es-tu amour toute raison de vivre,Es tu amor toda razón para vivir
c'est la flamme qui s'allume en moi.Es la llama que se enciende dentro de mí

Es-tu amour feu lent qui vaEs tu amor fuego lento que va
me brûlant de l'intérieur jusqu'à l'éternité.Quemándome por dentro hasta la eternidad
plus doux que le miel,Más dulce que la miel
plus honnête que le pain,Más honesto que el pan
plus doux que la peau,Más suave que la piel
plus profond que la mer.Más profundo que el mar
Es-tu amour se donner entièrement et aprèsEs tu amor darse entero y después
risquer sa vie sans peur de perdre,Jugarse hasta la vida sin miedo a perder
c'est plus excitant qu'un jeu de hasard.Es más emocionante que un juego de azar
mon métier préféré, ma taille idéale.Mi oficio predilecto, mi talla ideal
Es-tu amour aller au ciel et revenir,Es tu amor ir al cielo y volver
c'est voir le soleil se coucher au crépuscule,Es ver caer el sol en el atardecer
c'est se donner jusqu'à mourirEs darse hasta morir
et renaître.Y volver a nacer

Es-tu amour un parfum subtil,Es tu amor un perfume sutil
un après-midi sans soleil, une pluie d'avril.Una tarde sin sol, una lluvia de abril
Es-tu amour, nous donner notre âme,Es tu amor, entregarnos el alma
pardonner l'erreur, ta chaleur sur mon oreiller.Perdonar el error, tu calor en mi almohada
Es-tu amour toute raison de vivre,Es tu amor toda razón para vivir
c'est la flamme qui s'allume en moi.Es la llama que se enciende dentro de mí

Es-tu amour feu lent qui vaEs tu amor fuego lento que va
me brûlant de l'intérieur jusqu'à l'éternité.Quemándome por dentro hasta la eternidad
plus doux que le miel,Más dulce que la miel
plus honnête que le pain,Más honesto que el pan
plus doux que la peau,Más suave que la piel
plus profond que la mer.Más profundo que el mar
Es-tu amour se donner entièrement et aprèsEs tu amor darse entero y después
risquer sa vie sans peur de perdre,Jugarse hasta la vida sin miedo a perder
c'est plus excitant qu'un jeu de hasard.Es más emocionante que un juego de azar
mon métier préféré, ma taille idéale.Mi oficio predilecto, mi talla ideal
Es-tu amour aller au ciel et revenir,Es tu amor ir al cielo y volver
c'est voir le soleil se coucher au crépuscule,Es ver caer el sol en el atardecer
c'est se donner jusqu'à mourirEs darse hasta morir
et renaître...Y volver a nacer