Wunden in der Seele

Heridas En El Alma

Jede Stunde schlägtMe golpea cada hora
deine Erinnerung in meinem Gedächtnistu recuerdo en mi memoria
sehend, wie das Leben vergehtviendo que la vida pasa
als wäre ich die Herrin des Nichtssiendo dueña de la nada
Alles fühlt sich so seltsam anSiento todo tan extraño
und die Tage vergehen vergeblichy los días van en vano
du erscheinst und verschwindestte presentas y te alejas
wie Wasser zwischen den Händencomo el agua entre las manos

Ohne dich zu seinEstar sin tí
ist, Wunden in der Seele zu habenes tener heridas en el alma
und ich schwöre dir, ich fühley te juro que yo siento
Angst, dass du nicht zurückkommstmiedo, de que tú no vuelvas
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
dass mir ohne dich das Leben entgleitetque sin tí la vida se me escapa
Angst, die Furcht, dich zu verlierenMiedo, temor a perderte
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
und dass ich ohne nichts, nichts geblieben binque me he quedado sin nada, nada

Wenn ich es getan habe, ist es gesagtSi lo he hecho ya está dicho
wirf mich nicht ins Vergessenno me eches al olvido
denn die Stille deines Mundesque el silencio de tu boca
zerstört mich und macht mich kaputtme aniquila y me destroza
Mein Körper hält nicht stand, neinQue mi cuerpo no resiste, no
nicht dich zu sehen, ist eine Sündeque no verte es un pecado
du schwindest und verlischtque te esfumas y te extingues
wie Wasser zwischen den Händencomo el agua entre las manos

Ohne dich zu seinEstar sin tí
ist, Wunden in der Seele zu habenes tener heridas en el alma
und ich schwöre dir, ich fühley te juro que yo siento
Angst, dass du nicht zurückkommstmiedo, de que tú no vuelvas
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
dass mir ohne dich das Leben entgleitetque sin tí la vida se me escapa
Angst, die Furcht, dich zu verlierenMiedo, temor a perderte
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
und dass ich ohne nichts, nichts geblieben binque me he quedado sin nada, nada

Du weißt nicht, wie es istNo sabes como es
in der Einsamkeit zu lebenvivir en la soledad
du weißt nicht, wie es istno sabes como es
mich von dir zu entfernenalejarme de tí
und neu zu beginneny volver a empezar

Und ich fühle Angst, dass du nicht zurückkommstY siento miedo, de que tú no vuelvas
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
dass mir ohne dich das Leben entgleitetque sin tí la vida se me escapa
Angst, dass du nicht zurückkommstMiedo, de que tú no vuelvas
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
dass mir ohne dich das Leben entgleitetque sin tí la vida se me escapa

Angst, Angst, AngstMiedo, miedo, miedo
Angst, dass du nicht zurückkommstmiedo, de que tú no vuelvas
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
dass mir ohne dich das Lebenque sin tí la vida
entgleitetse me escapa
Angst, dass du nicht zurückkommstMiedo, de que tú no vuelvas
Angst, zu erkennen, dass ich sterbemiedo, de reconocer que muero
und dass mir ohne dich das Leben entgleitetque sin tí la vida se me escapa
AngstMiedo