Jij en Ik (Cumbia Remix)

Tu y Yo (Cumbia Remix) Dúo con A.B. Quintanilla y Los Kumbia King

Jij en Ik (Cumbia Remix)Tú y Yo (Cumbia Remix)
Duo met A. B. Quintanilla en Los Kumbia KingsDúo con A. B. Quintanilla y Los Kumbia Kings

Dit is de King remixEste es el King remix
en je hebt tot drie te telleny tienes hasta la cuenta de tres
om je achterste op de dansvloer te zettenpara poner tu trasero en la pista
één, twee, drie...uno, dos, tres...

En deze cumbia is voor jou gewijd...Y esta cumbia va dedicada para ti…
en je partnery tu pareja

Verander niet...No le cambies…
blijf staanno te muevas
en zet het volume hoger...y súbele…

Geniet!¡Goza!

Volg die stem die je hoortSigue esa voz que escuchas
van binnenuitque viene desde adentro
het is niet normaal om te voelen wat ik voelno es normal sentir todo lo que yo siento
het is de liefde, die me aanvalt, die mijn hele lichaam overneemtes el amor, que me ataca, que me invade todo el cuerpo
durf, niet meer door de angst om te leven en te houdenatrévete, no más por el presentimiento de vivir y amar
want dat is wat teltque es eso lo que cuenta
als je voelt zoals ik, breken we deuren afsi sientes como yo, derribaremos puertas
kijk naar me, misschien wil je het proberenmírame, tal vez si quieres tú lo intentas
kom hier, twijfel niet, twijfel niet als je blijftven aquí no dudes, no dudes si te quedas
Misschien is dit niet het perfecte momentQuizá no es este el momento perfecto
maar dingen gebeuren soms ineenspero las cosas de pronto se dan
Zonder plannen kom ik je tegenSin hacer planes de frente te encuentro
en ik wil het helemaal beleveny yo quiero vivirlo total

Jij en ik, laten we het moment levenTú y yo, vivamos el momento
jij en ik, zonder spijttú y yo, sin arrepentimientos
Dans, hart, maar dans omdat ik van je houBaila corazón pero baila que te quiero
jij en ik, oh, wat fijntú y yo, ay, pero qué bueno
Zodat we met z'n tweeën zijnPara que estemos los dos
zodat we altijd zijnpara que estemos siempre
altijd jij en iksiempre tú y yo

Hier, laten we het moment levenAquí, vivamos el momento
jij en ik, zonder spijttú y yo, sin arrepentimientos
Dans, hart, maar dans omdat ik van je houBaila corazón pero baila que te quiero
jij en ik, oh, wat fijntú y yo, ay, pero qué bueno
Zodat we met z'n tweeën zijnPara que estemos los dos
zodat we altijd zijnpara que estemos siempre
altijd jij en iksiempre tú y yo

Oh, kijk hoe mooi je handen op mijn lichaam zijnAy, mira qué bien se ven tus manos en mi cuerpo
het is een verwarring tussen hol en boles una confusión entre concavo y convexo
en ik weet niet of onze zielen elkaar weer ontmoeteny no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro
maar voor mij, ik ben er honderd procent bijpero para mi, yo estoy al cien por ciento
Plotseling wie had gedacht verliefd te wordenDe pronto quien iba pensar enamorarse
maar zo is de liefde, het komt overal voorbijpero así es el amor, se atraviesa en cualquier parte
na een blik en een gebroken hartdespués de una mirada y un corazón flechado
komt altijd het beste, dat is naast jou zijn, ja!siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí!

Misschien is dit niet het perfecte momentQuizá no es este el momento perfecto
maar dingen gebeuren soms ineenspero las cosas de pronto se dan
Zonder plannen kom ik je tegenSin hacer planes de frente te encuentro
en ik wil het helemaal beleveny yo quiero vivirlo total

Jij en ik, laten we het moment levenTú y yo, vivamos el momento
jij en ik, zonder spijttú y yo, sin arrepentimientos
Dans, hart, maar dans omdat ik van je houBaila corazón pero baila que te quiero
jij en ik, oh, wat fijntú y yo, ay, pero qué bueno
Zodat we met z'n tweeën zijnPara que estemos los dos
zodat we altijd zijnpara que estemos siempre
altijd jij en iksiempre tú y yo

Hier, laten we het moment levenAquí, vivamos el momento
jij en ik, zonder spijttú y yo, sin arrepentimientos
Dans, hart, maar dans omdat ik van je houBaila corazón pero baila que te quiero
jij en ik, oh, wat fijntú y yo, ay, pero qué bueno
Zodat we met z'n tweeën zijnPara que estemos los dos
zodat we altijd zijnpara que estemos siempre
altijd jij en iksiempre tú y yo

Het is Thalía en de Kumbia KingsEs Thalía y los Kumbia Kings
die hier komen zingen voor jouque te vienen a cantar aquí
het is Thalía en de Kumbia Kingses Thalía y los Kumbia Kings
die hier komen zingen voor jouque te vienen a cantar aquí

Zo, jij en ik, zo dichtbijAsí, tú y yo, así, cerquita
zo jij en ik, zo dichtbijasí tú y yo, así cerquita
dans, hart...baila corazón...

Hier, laten we het moment levenAquí, vivamos el momento
jij en ik, zonder spijttú y yo, sin arrepentimientos
dans, hart, dans omdat ik van je houbaila corazón, baila que te quiero
jij en ik, oh, wat fijntú y yo, ay, pero qué bueno
Zodat we met z'n tweeën zijnPara que estemos los dos
zodat we altijd zijnpara que estemos siempre
altijd jij en iksiempre tú y yo