Amore Mio

Mijn Liefde

Amore Mio

Er is iets dat met me aan de hand isHay algo que me está pasando
En dat wil ik je vertellenY te quiero contar
Het gebeurt niet elke dagNo pasa a diario
En daarom moet je het grijpenY por eso debes de aprovechar
Het is iets, iets moois en je gaat het geweldig vindenEs algo, es algo bonito y te va a encantar
Als ik jou was, zou ik goed mijn ogen, oren en meer openen!Yo que tu abría bien los ojos, oídos y demás!

Mijn liefdeAmore mio
Vandaag vind ik je om de een of andere reden leukerHoy me gustas más por algún motivo
Misschien is het de zee, die verliefd werd op de maan en zo de tederheidTal vez el mar, se enamoró de la luna y así la ternura
Vandaag past het niet in mij, vandaag wil ik liever vliegenHoy no cabe en mi, hoy prefiero volar

Mijn liefde in drie woordenAmore mio en tres palabras
Verwarm me, het koude lichaam, de zielQuitame el frío del cuerpo el alma
En het hartY el corazón
Begrijp je me of niet?¿Si me entiendes o no?
Zeg het me, mijn liefdeDime, amore mio

Ik merk dat je nog steeds afgeleid bent en het kan niet gebeurenTe noto aun distraído y no puede pasar
En voor het geval je het niet begrijpt, leg ik het opnieuw uitY por si no estás entendiendo te vuelvo a explicar
Het is iets, iets moois en je gaat het geweldig vindenEs algo, es algo bonito y te va a encantar
Als ik jou was, zou ik goed mijn ogen, oren en meer openen!Yo que tu abría bien los ojos, oídos y demás!

Mijn liefdeAmore mio
Vandaag vind ik je om de een of andere reden leukerHoy me gustas más por algún motivo
Misschien is het de zee die verliefd werd op de maanTal vez el mar se enamoró de la luna
En zo de tederheidY así la ternura
Vandaag past het niet in mij, vandaag wil ik liever vliegenHoy no cabe en mi hoy prefiero volar
Mijn liefde in drie woordenAmore mio en tres palabras
Verwarm me, het koude lichaam, de zielQuitame el frío del cuerpo el alma
En het hart, het hartY el corazón, el corazón

Ik weet niet meer op welke andere manier ik het je moet uitleggenYa no sé de que otra forma explicarte
Dat ik vandaag je verzen niet wilQue hoy no quiero tus versos
Vandaag zoek ik je intense kussenHoy buscó tus besos intensos
Je voelen, je liefhebben en je aanrakenSentirte, amarte y tocarte

Mijn liefdeAmore mio
Vandaag vind ik je om de een of andere reden leukerHoy me gustas más por algún motivo
Misschien is het de zee die verliefd werd op de maanTal vez el mar se enamoró de la luna
En zo de tederheidY así la ternura
Vandaag past het niet in mij, vandaag wil ik liever vliegenHoy no cabe en mi, hoy prefiero volar

Mijn liefde in drie woordenAmore mio en tres palabras
Verwarm me, het koude lichaam, de zielQuitame el frío, del cuerpo el alma
En het hartY el corazón
Begrijp je me of niet?¿Si me entiendes o no?

Zeg het me, mijn liefdeDime amore mio
Zeg het me, mijn liefdeDime amore mio
Zeg het me, mijn liefdeDime amore mio