Beija-me

Kiss Me

Beija-me

Kiss me slowly and speak to me with tendernessBeija-me com calma e me fale com ternura
Kiss me with the soul of those who love without a thoughtBeija-me com a alma dos que amam sem pensar
Kiss me with fire, that burns me, that heals meBeija-me com fogo, que me queima, que me cura
Make a thousand sweet promises under the moonlightFaça com doçura mil promessas ao luar

Kiss my lips and wash me with your laughterBeija a minha boca e me lava com teu riso
And drive me crazy 'cause all I want is to love youE me deixa louca pois só quero te amar
My life is too short to give youMinha vida é pouca para dar-te
To forget me if you need toPra esquecer-me se preciso
To follow you with a smilePra seguir-te com sorriso
And wait for us to returnE esperar em nós voltar

Kiss the fields and the flowersBeijar os campos e as flores
Kiss the lights and the colorsBeijar as luzes e as cores
Kiss the rain that slides down the windowBeijar a chuva que resvala na vidraça

Throw jealousy far awayJoga bem longe o ciúme
And wrap me in your scentE me envolve em teu perfume
Kiss me and shout that you love meBeija-me e diga com um grito que me ama

Kiss the torrent of lovesBeija a torrente de amores
Casting away your fearsLançando fora seus temores
Kiss my river until it meets the seaBeija meu rio até o encontro com o mar

Throw jealousy far awayJoga bem longe o ciúme
And wrap me in your scentE me envolve teu perfume
Kiss your day and your nightBeija teu dia e tua noite
Your secretTeu segredo
Your sky and your seaO teu céu e o teu mar

Kiss my face when I'm sleepingBeija-me o rosto quando estiver dormindo
Kiss my skin like it was the first timeBeija minha pele como na primeira vez
Blessed kiss, from your spring, your valley, your mountainBeijo abençoado, da tua fonte, do teu vale, do teu monte
That enchants and blesses this way of kissingQue enfeitiça e abençoa essa maneira de beijar

Kiss the fields and the flowersBeija os campos e as flores
Kiss the lights and the colorsBeija as luzes e as cores
Kiss the rain that slides down the windowBeija a chuva que resvala na vidraça
Throw jealousy far awayJoga bem longe o ciúme
And wrap me in your scentE me envolve em teu perfume
Kiss me and shout that you love meBeija-me e diga com um grito que me ama

Kiss the torrent of lovesBeija o torrente de amores
Casting away your fearsLançando fora seus temores
Kiss my river until it meets the seaBeija meu rio até o encontro com o mar
Throw jealousy far awayJoga bem longe o ciúme
And wrap me in your scentE me envolve em teu perfume
Kiss your day and your night, your secretBeija teu dia e tua noite teu segredo
Your sky and your seaO teu céu e o teu mar
Your sky and your seaO teu céu e o teu mar