En un Bosque de la China

In een Bos van de Chinees

En un Bosque de la China

In een bos van de Chinees, raakte het meisje kwijtEn un bosque de la China, la chinita se perdió
Omdat ik ook verloren was, vonden we elkaarComo yo andaba perdido, nos encontramos lo dos
In een bos van de Chinees, raakte het meisje kwijtEn un bosque de la China, la chinita se perdió
Omdat ik ook verloren was, vonden we elkaarComo yo andaba perdido, nos encontramos lo dos

Het was nacht, en het meisje had angstEra de noche, y la chinita tenía miedo
Angst om alleen te zijnMiedo tenía de andar solita
Ze liep een tijdje, en ging zitten bij de ChineesAnduvo un rato, y se sentó junto a la china
Bij de Chinees ging ik ook zittenJunto a la china me senté yo

En ik die ja zei, en zij die nee zeiY yo que sí, y ella que no
En ik die ja zei, en zij die nee zeiY yo que sí, y ella que no
Uiteindelijk gingen we, uiteindelijk gingen weY al cabo fuimos, y al cabo fuimos
Uiteindelijk gingen we voor een meningY al cabo fuimos de una opinión

(Meisje wil geen fluit, wil geen groente eten)(Chinita no quiere comer flauta, no querer comer verdura)
(Ze wil alleen rijst eten)(Solo quiere comer arroz)

Onder de lucht van de ChineesBajo el cielo de la china
Ging het meisje zittenLa chinita se sentó
En de Maan op dat momentY la Luna en ese instante
Kuste haar ongegeneerdIndiscreta la besó

Jaloerse Maan, lastige Maan had jaloezieLuna envidiosa, Luna importuna tenía celos
Jaloezie had ze van mijn gelukCelos tenía de mi fortuna
Ze liep een tijdje en ging zitten bij de ChineesAnduvo un rato y se sentó junto a la china
Bij de Chinees ging ik ook zittenJunto a la china me senté yo
En ik die ja zei, en zij die nee zei, en ik die ja zei, en zij die nee zeiY yo que sí, y ella que no, y yo que sí, y ella que no
Uiteindelijk gingen we, uiteindelijk gingen weY al cabo fuimos, y al cabo fuimos