Lento (part. Gente de Zona)

Langzaam (met Gente de Zona)

Lento (part. Gente de Zona)

Klaar?Ready?
ThaliaThalia
Gente de ZonaGente de Zona

Jouw blik maakt me naaktMe desnuda tu mirada
Als je me naar het verboden leidtCuando me llevas a lo prohibido
Jouw mond verraadt meTu boca me delata
Als je je stout gedraagtCuando te pones atrevido

Ik wil branden in jouw armenQuiero quemarme entre tus brazos
Als een papieren maanComo una luna de papel
Dat de zonde van jou te willenQue el delito de quererte
Het waard is om weer te doenValga la pena otra vez
(Kom op!)(¡Vamos!)

Ochtendgloren naast jouAmanecer junto a ti
Is wat ik gisteravond droomdeEs lo que anoche soñé
Dat je me zo zou behandelenQue me trataras así
Dat je diep van binnen, binnen, binnenQue te metieras bien adentro, dentro, dentro
In dit gewelddadige hart zou komenDe este corazón violento

Pak me nog een keerAgárrame otra vez
Want er komt geen daarnaQue no habrá después
Doe het zoals het hoortDale como es
Begin bij de voetenEmpieza por los pies
Maar langzaam, langzaam, langzaamPero lento, lento, lento
Zonder schaamte of pijnSin pena ni tormento

Pak me nog een keerAgárrame otra vez
Want er komt geen daarnaQue no habrá después
(De monarch)(El monarca)
Doe het zoals het hoortDale como es
Begin bij de voetenEmpieza por los pies
Maar langzaam, langzaam, langzaamPero lento, lento, lento
Zonder spijtSin arrepentimiento

(Randy Malcom!)(Randy Malcom!)

En met kussen zal ik je opetenY a besos te comeré
Je zult zien hoe lekker het is (hoe is het?)Verás que rico es (¿cómo es?)
Laten we het doen zoals jij wilt (waar je wilt, schat)Hagámoslo como tú quieras (donde quieras, nena)
En we gaan de posities doornemen (en niet)Y vamos a repasar las posiciones (y no)
Zodat je ziet hoe deze Cubaan het doetPa' que tu veas este cubano cómo se pone
En als je het niet erg vindt, doen we het op de tafel (waar?)Y si no te importa los hacemos en la mesa (¿dónde?)
Ik garandeer je dat je vanavond je hoofd verliest (wat?)Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿qué?)
En we gaan de posities doornemenY vamos a repasar las posiciones
Zodat je ziet hoe deze Cubaan het doetPa’ que tú veas este cubano cómo se pone

(Thalia!)(Thalia!)

Ochtendgloren naast jouAmanecer junto a ti
Is wat ik gisteravond droomde (waar?)Es lo que anoche soñé (¿dónde?)
Dat je me zo zou behandelenQue me trataras así
Dat je diep van binnen, binnen, binnenQue te metieras bien adentro, dentro, dentro
In dit gewelddadige hart zou komenDe este corazón violento

Pak me nog een keerAgárrame otra vez
Want er komt geen daarnaQue no habrá después
Doe het zoals het hoortDale como es
Begin bij de voetenEmpieza por los pies
Maar langzaam, langzaam, langzaamPero lento, lento, lento
Zonder schaamte of pijnSin pena ni tormento

Pak me nog een keerAgárrame otra vez
Want er komt geen daarnaQue no habrá después
Doe het zoals het hoortDale como es
Begin bij de voetenEmpieza por los pies
(Hoe zegt men?)(¿Cómo dice?)
Maar langzaam, langzaam, langzaamPero lento, lento, lento
Zonder spijtSin arrepentimiento

Eén, twee, drieUno, dos, tres
Laten we gaanVamos

Gente de ZonaGente de Zona
Mexico!¡México!
Cuba!¡Cuba!
Hoe het gaat, hoe het gaatComo se pone, como se pone

Ik wil ook met jou de ochtend zienYo también quiero amanecer contigo
Om naar binnen te gaan heb ik duizend redenenPa' meterme adentro tengo mil motivos
Laten we het keer op keer doenVamos a hacerlo una y otra vez
Met dit moment heb ik ook gedroomdCon este momento yo también soñé
Ik wil ook met jou de ochtend zienYo también quiero amanecer contigo
Om naar binnen te gaan heb ik duizend redenenPa' meterme adentro tengo mil motivos
Laten we het keer op keer doenVamos a hacerlo una y otra vez
Met dit moment heb ik ook gedroomdCon este momento yo también soñé

Pak me nog een keerAgárrame otra vez
Want er komt geen daarnaQue no habrá después
Doe het zoals het hoortDale como es
Begin bij de voetenEmpieza por los pies
Maar langzaam, langzaam, langzaamPero lento, lento, lento
(Eén, twee, drie, laten we gaan)(Uno, dos, tres, vamos)
Zonder schaamte of pijnSin pena ni tormento
Pak me nog een keerAgárrame otra vez
Want er komt geen daarnaQue no habrá después
Doe het zoals het hoortDale como es
Begin bij de voetenEmpieza por los pies
Maar langzaam, langzaam, langzaamPero lento, lento, lento
Zonder spijtSin arrepentimiento

Zet uit, SergioApaga, Sergio
Maak het afTermínala
Ik wil zien hoe deze Cubaan het doetQuiero ver este cubano como se pone

Ik wil ook met jou de ochtend zienYo también quiero amanecer contigo
Om naar binnen te gaan heb ik duizend redenenPa’ meterme adentro tengo mil motivos
Laten we het keer op keer doenVamos a hacerlo una y otra vez
Met dit moment heb ik ook gedroomdCon este momento yo también soñé