Lento (part. Gente de Zona)

Lentement (feat. Gente de Zona)

Lento (part. Gente de Zona)

Prêt ?Ready?
ThaliaThalia
Gente de ZonaGente de Zona

Ton regard me déshabilleMe desnuda tu mirada
Quand tu m'emmènes vers l'interditCuando me llevas a lo prohibido
Ta bouche me trahitTu boca me delata
Quand tu deviens audacieuxCuando te pones atrevido

Je veux me consumer dans tes brasQuiero quemarme entre tus brazos
Comme une lune en papierComo una luna de papel
Que le délit de t'aimerQue el delito de quererte
Vaille la peine encore une foisValga la pena otra vez
(Allez !)(¡Vamos!)

Se réveiller à tes côtésAmanecer junto a ti
C'est ce que j'ai rêvé cette nuitEs lo que anoche soñé
Que tu me traites comme çaQue me trataras así
Que tu rentres bien au fond, au fond, au fondQue te metieras bien adentro, dentro, dentro
De ce cœur violentDe este corazón violento

Prends-moi encore une foisAgárrame otra vez
Car il n'y aura pas de lendemainQue no habrá después
Fais-le comme il fautDale como es
Commence par les piedsEmpieza por los pies
Mais lentement, lentement, lentementPero lento, lento, lento
Sans honte ni tourmentSin pena ni tormento

Prends-moi encore une foisAgárrame otra vez
Car il n'y aura pas de lendemainQue no habrá después
(Le monarque)(El monarca)
Fais-le comme il fautDale como es
Commence par les piedsEmpieza por los pies
Mais lentement, lentement, lentementPero lento, lento, lento
Sans regretSin arrepentimiento

(Randy Malcom !)(Randy Malcom!)

Et à coups de baisers je te dévoreraiY a besos te comeré
Tu verras comme c'est bon (comment c'est ?)Verás que rico es (¿cómo es?)
Faisons-le comme tu veux (où tu veux, ma belle)Hagámoslo como tú quieras (donde quieras, nena)
Et on va revoir les positions (et non)Y vamos a repasar las posiciones (y no)
Pour que tu vois comment ce cubain s'y prendPa' que tu veas este cubano cómo se pone
Et si ça te dérange, on le fait sur la table (où ?)Y si no te importa los hacemos en la mesa (¿dónde?)
Je te garantis que ce soir tu perds la tête (quoi ?)Te garantizo que esta noche pierdes la cabeza (¿qué?)
Et on va revoir les positionsY vamos a repasar las posiciones
Pour que tu vois comment ce cubain s'y prendPa’ que tú veas este cubano cómo se pone

(Thalia !)(Thalia!)

Se réveiller à tes côtésAmanecer junto a ti
C'est ce que j'ai rêvé cette nuit (où ?)Es lo que anoche soñé (¿dónde?)
Que tu me traites comme çaQue me trataras así
Que tu rentres bien au fond, au fond, au fondQue te metieras bien adentro, dentro, dentro
De ce cœur violentDe este corazón violento

Prends-moi encore une foisAgárrame otra vez
Car il n'y aura pas de lendemainQue no habrá después
Fais-le comme il fautDale como es
Commence par les piedsEmpieza por los pies
Mais lentement, lentement, lentementPero lento, lento, lento
Sans honte ni tourmentSin pena ni tormento

Prends-moi encore une foisAgárrame otra vez
Car il n'y aura pas de lendemainQue no habrá después
Fais-le comme il fautDale como es
Commence par les piedsEmpieza por los pies
(Comment ça ?)(¿Cómo dice?)
Mais lentement, lentement, lentementPero lento, lento, lento
Sans regretSin arrepentimiento

Un, deux, troisUno, dos, tres
On y vaVamos

Gente de ZonaGente de Zona
Mexique !¡México!
Cuba !¡Cuba!
Comme ça s'y prend, comme ça s'y prendComo se pone, como se pone

Je veux aussi me réveiller avec toiYo también quiero amanecer contigo
Pour entrer en moi j'ai mille raisonsPa' meterme adentro tengo mil motivos
Faisons-le encore et encoreVamos a hacerlo una y otra vez
Avec ce moment j'ai aussi rêvéCon este momento yo también soñé
Je veux aussi me réveiller avec toiYo también quiero amanecer contigo
Pour entrer en moi j'ai mille raisonsPa' meterme adentro tengo mil motivos
Faisons-le encore et encoreVamos a hacerlo una y otra vez
Avec ce moment j'ai aussi rêvéCon este momento yo también soñé

Prends-moi encore une foisAgárrame otra vez
Car il n'y aura pas de lendemainQue no habrá después
Fais-le comme il fautDale como es
Commence par les piedsEmpieza por los pies
Mais lentement, lentement, lentementPero lento, lento, lento
(Un, deux, trois, on y va)(Uno, dos, tres, vamos)
Sans honte ni tourmentSin pena ni tormento
Prends-moi encore une foisAgárrame otra vez
Car il n'y aura pas de lendemainQue no habrá después
Fais-le comme il fautDale como es
Commence par les piedsEmpieza por los pies
Mais lentement, lentement, lentementPero lento, lento, lento
Sans regretSin arrepentimiento

Éteins, SergioApaga, Sergio
Termine-laTermínala
Je veux voir ce cubain comment il s'y prendQuiero ver este cubano como se pone

Je veux aussi me réveiller avec toiYo también quiero amanecer contigo
Pour entrer en moi j'ai mille raisonsPa’ meterme adentro tengo mil motivos
Faisons-le encore et encoreVamos a hacerlo una y otra vez
Avec ce moment j'ai aussi rêvéCon este momento yo también soñé