New Wound (feat. Valen)

Nueva Herida (part. Valen)

Once again, I find myself cryingOtra vez que me da por llorar
Thinking about what you used to sayPensando en lo que me decías
Your love was just a lieTu amor solo fue una mentira

But I know I'm gonna tear you outPero sé que te voy a arrancar
From the roots of my feelingsDe raíz de mis sentimientos
'Cause I regret loving you todayPues de amarte hoy me arrepiento

But I'm gonna rise from thisPero de esta me voy a levantar
A couple of months and I'll forget youPar de meses y te voy a olvidar

Goodbye, I shake off the pain and move onAdiós, me sacudo el dolor y sigo pa' delante
Like you were the only option in this worldNi que fueras la única opción en este mundo
Oh, don’t think you’re that importantAy, no te creas tan importante
Goodbye, I shake off the pain and carry on with my lifeAdiós, me sacudo el dolor y sigo con mi vida
It’s not the first time someone’s hurt meNo es la primera vez que alguien me lastima
What’s one more new wound?Qué más da una nueva herida

ThaliaThalia

Today I say goodbye and I won’t look backHoy te digo adiós y no voy a mirar atrás
I realized it was better to let goEntendí que era mejor soltar
I’d rather be alonePrefiero quedarme solo

Than be poorly accompanied, maybe somewhere elseAntes que mal acompañado, capaz que en otro lado
I’ll find what I lost in youVoy a encontrar lo que en vos perdí
But I’d rather stay this wayPero prefiero quedarme así

You keep following your path, maybe in other armsVos seguí tus pasos, capaz que en otros brazos
You’ll be a little happierSerás un poco más feliz
But even then, you won’t forget mePero ni así te olvidarás de mí

Goodbye, I shake off the pain and move onAdiós, me sacudo el dolor y sigo pa' delante
Like you were the only option in this worldNi que fueras la única opción en este mundo
Oh, don’t think you’re that importantAy, no te creas tan importante
Goodbye, I shake off the pain and carry on with my lifeAdiós, me sacudo el dolor y sigo con mi vida
It’s not the first time someone’s hurt meNo es la primera vez que alguien me lastima
What’s one more new wound?Qué más da una nueva herida

Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Uoh-oh-ohUoh-oh-oh