Ojitos Mexicanos

Mexicaanse Oogjes

Ojitos Mexicanos

Er zijn liefdes die voor altijd durenHay amores que duran para siempre
Zoals die van een verliefde kustmeisjeComo el de una costeñita enamorada
Met Mexicaanse oogjesDe unos ojitos mexicanos
Die naar haar kijken door haar raamQue la miran a través de su ventana

Zo'n liefde had ik nog nooit meegemaaktUn amor así no me había pasado
Ik heb het nooit gezocht, maar eindelijk heb ik het gevondenNunca lo busqué, pero, por fin, lo he encontrado
Sinds ik je zag, zijn ze bij me geblevenDesde que te vi, me han acompañado
Jouw Mexicaanse oogjesTus ojitos mexicanos

Er zijn blikken die je verslindenHay miradas que devoran
Er zijn blikken die je dodenHay miradas que te matan
En andere zijn zo verleidelijkY otras son tan tentadoras
Dat ze je vangen, dat ze je vangenQue te atrapan, que te atrapan

Blijf naar mijn mond kijkenSigue mirando mi boca
Alsof het een schat isComo si fuera un tesoro
Wat moet ik doen als je me gek maakt¿Qué hago si me vuelve loca
En ik verliefd op je word, verliefd op je word?Y de ti yo me enamoro, me enamoro?

Het zijn jouw Mexicaanse oogjes, het beste wat me is overkomenSon tus ojitos mexicanos, lo mejor que me ha pasado
Oh, wat een geluk, gezegend geluk om ze gezien te hebbenAy, qué suerte, bendita suerte haberlos mirado
Het zijn jouw Mexicaanse oogjes, het mooiste wat ik heb gevondenSon tus ojitos mexicanos, lo más bello que he encontrado
Oh, wat een geluk, gezegend geluk dat ze naar me kekenAy, qué suerte, bendita suerte que me miraron

Er is niet zoveel om over na te denken, neeNo hay tanta vuelta que darle, no
Wanneer ze je zo aankijken, sorryCuando te miran así, perdón
Was alles wat er verder was waardTodo lo demás valió

Oh, oh, ohAy, ay, ay
SchatjeCachito

Ik kijk ook naar je mond alsof het een schat isYo también miro tu boca como si fuera un tesoro
Je laat me zoveel voelen dat ik verliefd op je wordMe haces sentir tantas cosas que de ti yo me enamoro
En wat als dit serieus is, en het lichtje steeds groter wordtY qué tal si esto va en serio, y la lucecita va creciendo
Een oprechte, mooie en echte liefdeUn amor sincero, lindo y verdadero
Oh, mijn schat, dat kan je niet met geld betalenAy, mi cielo, no se paga con dinero

Het zijn jouw Mexicaanse oogjes, het beste wat me is overkomenSon tus ojitos mexicanos, lo mejor que me ha pasado
Oh, wat een geluk, gezegend geluk om ze gezien te hebbenAy, qué suerte, bendita suerte haberlos mirado
Het zijn jouw Mexicaanse oogjes, het mooiste wat ik heb gevondenSon tus ojitos mexicanos, lo más bello que he encontrado
Oh, wat een geluk, gezegend geluk dat ze naar me kekenAy, qué suerte, bendita suerte que me miraron

Er is niet zoveel om over na te denken, neeNo hay tanta vuelta que darle no
Wanneer ze je zo aankijken, sorryCuando te miran así perdón
Was alles wat er verder was waardTodo lo demás valió

Zo'n liefde had ik nog nooit meegemaaktUn amor así no me había pasado
Ik heb het nooit gezocht, maar eindelijk heb ik het gevondenNunca lo busqué, pero, por fin, lo he encontrado
Sinds ik je zag, zijn ze bij me geblevenDesde que te vi, me han acompañado
Jouw Mexicaanse oogjesTus ojitos mexicanos