Ojitos Mexicanos

Yeux Mexicains

Ojitos Mexicanos

Il y a des amours qui durent pour toujoursHay amores que duran para siempre
Comme celui d'une petite côtière amoureuseComo el de una costeñita enamorada
De ces yeux mexicainsDe unos ojitos mexicanos
Qui la regardent à travers sa fenêtreQue la miran a través de su ventana

Un amour comme ça, je ne l'avais jamais vécuUn amor así no me había pasado
Je ne l'ai jamais cherché, mais enfin, je l'ai trouvéNunca lo busqué, pero, por fin, lo he encontrado
Depuis que je t'ai vu, ils m'ont accompagnéDesde que te vi, me han acompañado
Tes yeux mexicainsTus ojitos mexicanos

Il y a des regards qui dévorentHay miradas que devoran
Il y a des regards qui te tuentHay miradas que te matan
Et d'autres sont si tentantsY otras son tan tentadoras
Qu'ils t'attrapent, qu'ils t'attrapentQue te atrapan, que te atrapan

Continue de regarder ma boucheSigue mirando mi boca
Comme si c'était un trésorComo si fuera un tesoro
Que faire si ça me rend folle¿Qué hago si me vuelve loca
Et que je tombe amoureuse de toi, amoureuse de toi ?Y de ti yo me enamoro, me enamoro?

Ce sont tes yeux mexicains, le meilleur qui me soit arrivéSon tus ojitos mexicanos, lo mejor que me ha pasado
Oh, quelle chance, bénie chance de les avoir vusAy, qué suerte, bendita suerte haberlos mirado
Ce sont tes yeux mexicains, la plus belle chose que j'ai trouvéeSon tus ojitos mexicanos, lo más bello que he encontrado
Oh, quelle chance, bénie chance qu'ils m'aient regardéeAy, qué suerte, bendita suerte que me miraron

Il n'y a pas tant de chemin à faire, nonNo hay tanta vuelta que darle, no
Quand ils te regardent comme ça, pardonCuando te miran así, perdón
Tout le reste n'a pas d'importanceTodo lo demás valió

Oh, oh, ohAy, ay, ay
Petit boutCachito

Moi aussi, je regarde ta bouche comme si c'était un trésorYo también miro tu boca como si fuera un tesoro
Tu me fais ressentir tant de choses que je tombe amoureuse de toiMe haces sentir tantas cosas que de ti yo me enamoro
Et que dirais-tu si c'est sérieux, et que la petite lumière granditY qué tal si esto va en serio, y la lucecita va creciendo
Un amour sincère, beau et vraiUn amor sincero, lindo y verdadero
Oh, mon ciel, ça ne s'achète pas avec de l'argentAy, mi cielo, no se paga con dinero

Ce sont tes yeux mexicains, le meilleur qui me soit arrivéSon tus ojitos mexicanos, lo mejor que me ha pasado
Oh, quelle chance, bénie chance de les avoir vusAy, qué suerte, bendita suerte haberlos mirado
Ce sont tes yeux mexicains, la plus belle chose que j'ai trouvéeSon tus ojitos mexicanos, lo más bello que he encontrado
Oh, quelle chance, bénie chance qu'ils m'aient regardéeAy, qué suerte, bendita suerte que me miraron

Il n'y a pas tant de chemin à faire, nonNo hay tanta vuelta que darle no
Quand ils te regardent comme ça, pardonCuando te miran así perdón
Tout le reste n'a pas d'importanceTodo lo demás valió

Un amour comme ça, je ne l'avais jamais vécuUn amor así no me había pasado
Je ne l'ai jamais cherché, mais enfin, je l'ai trouvéNunca lo busqué, pero, por fin, lo he encontrado
Depuis que je t'ai vu, ils m'ont accompagnéDesde que te vi, me han acompañado
Tes yeux mexicainsTus ojitos mexicanos