TICK TOCK (part. Farina y Sofía Reyes)

TICK TOCK (feat. Farina und Sofía Reyes)

TICK TOCK (part. Farina y Sofía Reyes)

ThalíaThalía
ThalíaThalía
Das MädchenLa Nena

Hey, sag mir, was du willst, denn ich frag nicht mehr nachHey, dime lo que quieras porque no pregunto más
Komm nicht heulen, ich bin nicht deine Mama (ah-ah)No venga' a llorarme, que yo no soy su mamá (ah-ah)
Um die Windeln zu wechseln, such dir andere FrauenPa' cambiarle los pañales busque otras mujeres
Aber ich will, dass du es weißtPero quiero que te enteres
Es ist nicht gut für mich, diese Beziehung fortzusetzen (hmm)Es que no me conviene seguir esta sociedad (hmm)
Ich geb alles, Baby, du tust gar nichtsYo poniendo todo, baby, tú no pones na'
Du musst Gas geben, um in die Mercedes zu kommen, -esTienes que jalarle pa' subirte a la Mercedes, -edes
Und ich erinnere dich daran, dass dieses Angebot bald endetY te rеcuerdo que esta ofеrta está llegando a su final

Es bleiben zehn Minuten, bis du fliegstQuedan diez minutos pa' que vuele'
Nutze die Zeit, die dir bleibtAprovecha el tiempo que te quede
Die Uhr macht tick-tack-tick-tackEl reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Bis später, tick-tack-tick-tack-tickHasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
Oh, es bleiben fünf und du bewegst dich nichtAy, quedan cinco y tú que no te mueves
Nutze die Zeit, um zu spielenAprovecha el tiempo pa' que juegues
Denn die Uhr macht tick-tack-tick-tackQue el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Bis später, tick-tack-tick-tack-tick (wuh, wuh, ah)Hasta luego, tock-tock-tick-tock-tick (wuh, wuh, ah)

Ich werde dein schlechtes Gedächtnis auffrischenVoy a refrescarte tu mala memoria
Du hattest deine Chance, deine Tage des RuhmsTuviste tu chance, tus días de gloria
Und sag mir nicht, dass ich dich nicht gewarnt habe (nein)Y no me digas que no te advertí (nah)
Ich hab's dir so oft gesagt, dass ich schon gelangweilt binDe repetírtelo hasta me aburrí
Die Uhr hat klar gesagt, was ich willEl reloj ha dicho claro lo que quiero
Dass ich dich in drei, zwei, eins, null vergessen werdeQue voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
Du warst nicht der Letzte, auch nicht der ErsteNo fuiste el último, tampoco el primero
Und wie ich dich gestern liebte, liebe ich dich heute nicht mehrY cómo ayer te quise, hoy ya no te quiero
Und die Uhr hat klar gesagt, was ich willY el reloj ha dicho claro lo que quiero
Dass ich dich in drei, zwei, eins, null vergessen werdeQue voy a olvidarte en tres, dos, uno, cero
Du warst nicht der Letzte, auch nicht der ErsteNo fuiste el último, tampoco el primero
Wie ich dich gestern liebte, aber heuteComo ayer te quise, pero hoy

Es bleiben zehn Minuten, bis du fliegstQuedan diez minutos pa' que vuele'
Nutze die Zeit, die dir bleibtAprovecha el tiempo que te quede
Die Uhr macht tick-tack-tick-tackEl reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Bis später, tick-tack-tick-tack-tickHasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
Oh, es bleiben fünf und du bewegst dich nichtAy, quedan cinco y tú que no te mueves
Nutze die Zeit, um zu spielenAprovecha el tiempo pa' que juegues
Denn die Uhr macht tick-tack-tick-tackQue el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Bis später, tick-tack-tick-tack-tickHasta luego, tock-tock-tick-tock-tick

(Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ouh)(No, no, no, no, no, no, no, ouh)
Du hast eine Minute, um deine Nase aus meinem Blickfeld zu bekommenTiene' un minuto pa' sacar tus narice' de mi panorama
Geschäfte, die erledigt werden müssen, Termin beim FriseurNegocio' que atender, cita en la peluquería
Ich bin allergisch gegen DramaSoy alérgica a los drama'
Ich hab ein neues Bett bestelltMandé a traer una nueva cama
Ich werde dich aus meinem Zeitplan streichenTe sacaré 'e mi cronograma
Mach dich bereit, der Zug ist angekommenAprieta que te llegó el tren
Barbie will Ken nicht mehrBarbie ya no quiere dárselo al Ken
Kleiner, dir wurden keine Manieren beigebrachtBebecito, no te enseñaron modales
Du bist nicht gut genug, um meine Herausforderung zu meisternTe quedaste corto pa' romper mi challenge
Lass dich von jemand anderem adoptieren, ich wechsle keine WindelnQue te adopte otra, no cambio pañale'
Milch gibt's nicht mehr, für dich lohnt es sich nichtLeche ya no hay, pa' ti no me sale
Püppchen, spiel weiter FortniteMuñeco, tú sigue jugando Fortnite
Denn ein anderer steckt die Karte bei Nike reinQue otro está metiendo la tarjeta en Nike
Tick-tack, tick-tack, ich hab dir einen Aufenthalt bei Fisher Price gegebenTick-tock, tick-tock, te saqué estadía en Fisher Price

Und ich erinnere dich daran, dass dieses Angebot bald endet (bald endet)Y te recuerdo que esta oferta está llegando a su final (a su final)

Es bleiben zehn Minuten, bis du fliegstQuedan diez minutos pa' que vuele'
Nutze die Zeit, die dir bleibtAprovecha el tiempo que te quede
Die Uhr macht tick-tack-tick-tackEl reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Bis später, tick-tack-tick-tack-tickHasta luego, tock-tock-tick-tock-tick
Oh, es bleiben fünf und du bewegst dich nicht (du bewegst dich nicht)Ay, quedan cinco y tú que no te mueves (que no te mueves)
Nutze die Zeit, um zu spielenAprovecha el tiempo pa' que juegues
Denn die Uhr macht tick-tack-tick-tackQue el reloj 'tá haciendo tock-tick-tock-tick
Bis später, tick-tack-tick-tack-tickHasta luego, tock-tock-tick-tock-tick