Todavía Te Quiero (part. De La Ghetto)

Ich will dich immer noch (feat. De La Ghetto)

Todavía Te Quiero (part. De La Ghetto)

ThalíaThalía
De La GhettoDe La Ghetto
Weltweit, Schatz (ja)Mundial, papi (yeah)

Es sind mehr als zwölf MonateSon más de doce meses
Zehn Lieder ohne SchlafDiez canciones sin poder dormir
Nur ein Versprechen bliebSolo quedo una promesa
Das ich dir hier schwor (hier)Que me juro verte aquí (aquí)

Die Zeit, die vergangen istEl tiempo que ha pasado
Ohne deine Küsse, hätte nicht sein sollen (sein sollen)Sin tus besos, no debió existir (existir)
Ich bitte dich nur, komm zurückSolo te pido que vuelvas
Um wieder zu lebenPara volver a vivir

Und ohne dichY es que sin ti
Finde ich keinen Weg und keine ErklärungNo encuentro la manera ni la explicación
So zu lebenVivir así
Von Traurigkeit zu reden, von Schmerz zu redenHablando de tristeza, hablando de dolor

Ich war glücklichYo era feliz
Mit dir an meiner Seite war alles besserContigo aquí a mi lado todo era mejor
Du bist nicht hierNo estás aquí
Die Sekunden schmerzen, wenn deine Liebe nicht da istMe duelen los segundos si no está tu amor

Wenn du nicht hier bist, sterbe ichSi tú no estás, yo me muero
Denn ich will dich immer nochPorque todavía te quiero
Mit dir erreichte ich den HimmelContigo yo llegué al cielo
Du bist meine wahre LiebeEres mi amor verdadero
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe quiero, te quiero, te quiero

Lass uns nicht von Traurigkeit oder Schmerz redenNo hablemos de tristeza ni de dolor
Lass uns heute Nacht nur von Liebe redenHablemos esta noche de puro amor
Lass uns das Gefühl zur Leidenschaft bringenLlevemos el sentimiento a la pasión
Lass uns den Moment nur wir zwei lebenVivamos el momento solos los dos

Denn meine Liebe zu dir lebt und bleibt aktivQue mi amor por ti vive y sigue activo
Ich werde dir die Aufmerksamkeit geben, die du immer gefordert hastTe daré atención, que siempre has pedido
Ich lasse nicht zu, dass jemand den Weg versperrtNo dejaré que nadie sierre el camino
So steht es im Schicksal geschriebenAsí es que está escrito en el destino

Und ohne dichY es que sin ti
Finde ich keinen Weg und keine ErklärungNo encuentro la manera ni la explicación
So zu lebenVivir así
Von Traurigkeit zu reden, von Schmerz zu redenHablando de tristeza, hablando de dolor

Ich war glücklichYo era feliz
Mit dir an meiner Seite war alles besserContigo aquí a mi lado todo era mejor
Du bist nicht hierNo estás aquí
Die Sekunden schmerzen, wenn deine Liebe nicht da istMe duelen los segundos si no está tu amor

Wenn du nicht hier bist, sterbe ichSi tú no estás, yo me muero
Denn ich will dich immer nochPorque todavía te quiero
Mit dir erreichte ich den HimmelContigo yo llegué al cielo
Du bist meine wahre LiebeEres mi amor verdadero
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe quiero, te quiero, te quiero

Zwischen dem Mond und den SternenEntre la Luna y las estrellas
Bist du die SchönsteTú eres la más bella
Erinnere dich, wie wir in der Villa süße Liebe gemacht habenRemember make a sweet love in the villa
Erinnere dich, als wir uns trafen, sagten wir, wir bleiben zusammenRemeber when we met, we said wen be together
Ein Kuss ließ alles geschehenUn beso solo hizo que esto y todo sucediera

Die Wellen des MeeresLa olas del mar
Klangen auf dem Balkon meines ZimmersSonaban en el balcón de mi alcoba
Ich war dein Schutz vor der Kälte, als du allein warstFui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola
Deshalb liebe ich dich heute mehr denn jePor eso hoy te quiero más que nunca
Und ich wünsche mir, dich zu meiner Frau zu machenY deseo convertirte en mi señora

Wenn du nicht hier bist, sterbe ichSi tú no estás, yo me muero
Denn ich will dich immer nochPorque todavía te quiero
Mit dir erreichte ich den HimmelContigo yo llegué al cielo
Du bist meine wahre LiebeEres mi amor verdadero
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe quiero, te quiero, te quiero

Wenn du nicht hier bist, sterbe ichSi tú no estás, yo me muero
Denn ich will dich immer nochPorque todavía te quiero
Mit dir erreichte ich den HimmelContigo yo llegué al cielo
Du bist meine wahre LiebeEres mi amor verdadero
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe quiero, te quiero, te quiero