Todavía Te Quiero (part. De La Ghetto)

Ik Wil Je Nog Steeds (ft. De La Ghetto)

Todavía Te Quiero (part. De La Ghetto)

ThalíaThalía
De La GhettoDe La Ghetto
Wereldwijd, schat (ja)Mundial, papi (yeah)

Het zijn meer dan twaalf maandenSon más de doce meses
Tien nummers zonder te kunnen slapenDiez canciones sin poder dormir
Er bleef slechts één belofte overSolo quedo una promesa
Die me zwoer je hier te zien (hier)Que me juro verte aquí (aquí)

De tijd die is verstrekenEl tiempo que ha pasado
Zonder jouw kussen, had niet moeten bestaan (bestaan)Sin tus besos, no debió existir (existir)
Ik vraag je alleen om terug te komenSolo te pido que vuelvas
Om weer te kunnen levenPara volver a vivir

En zonder jouY es que sin ti
Vind ik geen manier of uitlegNo encuentro la manera ni la explicación
Zo levenVivir así
Praten over verdriet, praten over pijnHablando de tristeza, hablando de dolor

Ik was gelukkigYo era feliz
Met jou hier aan mijn zijde was alles beterContigo aquí a mi lado todo era mejor
Je bent hier nietNo estás aquí
De seconden doen pijn als jouw liefde er niet isMe duelen los segundos si no está tu amor

Als jij er niet bent, ga ik doodSi tú no estás, yo me muero
Want ik wil je nog steedsPorque todavía te quiero
Met jou bereikte ik de hemelContigo yo llegué al cielo
Jij bent mijn ware liefdeEres mi amor verdadero
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero

Laten we niet praten over verdriet of pijnNo hablemos de tristeza ni de dolor
Laten we vanavond alleen over liefde pratenHablemos esta noche de puro amor
Laten we het gevoel naar de passie brengenLlevemos el sentimiento a la pasión
Laten we het moment samen belevenVivamos el momento solos los dos

Want mijn liefde voor jou leeft en blijft actiefQue mi amor por ti vive y sigue activo
Ik geef je de aandacht die je altijd hebt gevraagdTe daré atención, que siempre has pedido
Ik laat niet toe dat iemand de weg blokkeertNo dejaré que nadie sierre el camino
Zo is het geschreven in het lotAsí es que está escrito en el destino

En zonder jouY es que sin ti
Vind ik geen manier of uitlegNo encuentro la manera ni la explicación
Zo levenVivir así
Praten over verdriet, praten over pijnHablando de tristeza, hablando de dolor

Ik was gelukkigYo era feliz
Met jou hier aan mijn zijde was alles beterContigo aquí a mi lado todo era mejor
Je bent hier nietNo estás aquí
De seconden doen pijn als jouw liefde er niet isMe duelen los segundos si no está tu amor

Als jij er niet bent, ga ik doodSi tú no estás, yo me muero
Want ik wil je nog steedsPorque todavía te quiero
Met jou bereikte ik de hemelContigo yo llegué al cielo
Jij bent mijn ware liefdeEres mi amor verdadero
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero

Tussen de maan en de sterrenEntre la Luna y las estrellas
Ben jij de mooisteTú eres la más bella
Vergeet niet om zoete liefde te maken in de villaRemember make a sweet love in the villa
Vergeet niet toen we elkaar ontmoetten, zeiden we dat we samen zouden zijnRemeber when we met, we said wen be together
Een kus zorgde ervoor dat dit en alles gebeurdeUn beso solo hizo que esto y todo sucediera

De golven van de zeeLa olas del mar
Klanken in het balkon van mijn slaapkamerSonaban en el balcón de mi alcoba
Ik was je bescherming tegen de kou, toen je alleen wasFui tu abrigo del frío, cuando estuviste sola
Daarom hou ik vandaag meer van je dan ooitPor eso hoy te quiero más que nunca
En ik wil je mijn dame makenY deseo convertirte en mi señora

Als jij er niet bent, ga ik doodSi tú no estás, yo me muero
Want ik wil je nog steedsPorque todavía te quiero
Met jou bereikte ik de hemelContigo yo llegué al cielo
Jij bent mijn ware liefdeEres mi amor verdadero
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero

Als jij er niet bent, ga ik doodSi tú no estás, yo me muero
Want ik wil je nog steedsPorque todavía te quiero
Met jou bereikte ik de hemelContigo yo llegué al cielo
Jij bent mijn ware liefdeEres mi amor verdadero
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero, te quiero