Velha roupa colorida

Ropa vieja y colorida

Velha roupa colorida

No sientes, no vesVocê não sente, não vê
Pero no puedo dejar de decirlo, amigo míoMas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que pronto habrá un cambioQue uma nova mudança em breve vai acontecer
Lo que hace tiempo era nuevo, jovenO que há algum tempo era novo, jovem
Hoy es viejoHoje é antigo
Y todos necesitamos rejuvenecerE precisamos todos rejuvenescer

Nunca más tu padre dijo: 'She's leaving home'Nunca mais teu pai falou: "She's leaving home"
Y se fue 'like a Rolling Stone'E meteu o pé na estrada "like a Rolling Stone"
Nunca más buscaste a tu chicaNunca mais você buscou sua menina
Para correr en tu auto, locura, chicle y sonidoPara correr no seu carro, loucura, chiclete e som
Nunca más saliste a la calle con amigos reunidosNunca mais você saiu à rua em grupo reunido
Dedo en V, cabello al vientoO dedo em V, cabelo ao vento
Amor y flores, ¿dónde está el cartel?Amor e flor, quede o cartaz?

En el presente la mente, el cuerpo es diferenteNo presente a mente, o corpo é diferente
Y el pasado es una ropa que ya no nos quedaE o passado é uma roupa que não nos serve mais

No sientes, no vesVocê não sente, não vê
Pero no puedo dejar de decirlo, amigo míoMas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que pronto habrá un cambioQue uma nova mudança em breve vai acontecer
Lo que hace tiempo era nuevo, jovenO que há algum tempo era novo, jovem
Hoy es viejoHoje é antigo
Y todos necesitamos rejuvenecerE precisamos todos rejuvenescer

Como Poe, poeta loco americano,Como Poe, poeta louco americano,
Pregunto al pajarito: 'Blackbird, ¿qué haces?'Eu pergunto ao passarinho: "Blackbird, o que se faz?"
'Nunca más cuervo, nunca más cuervo, nunca más'"Raven never raven never raven"
Blackbird me respondeBlackbird me responde
Todo quedó atrásTudo já ficou pra trás
'Nunca más cuervo, nunca más cuervo, nunca más'"Raven never raven never raven"
Assum-preto me respondeAssum-preto me responde
El pasado nunca másO passado nunca mais

No sientes, no vesVocê não sente, não vê
Pero no puedo dejar de decirlo, amigo míoMas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
Que pronto habrá un cambioQue uma nova mudança em breve vai acontecer
Lo que hace tiempo era nuevo, jovenO que há algum tempo era novo, jovem
Hoy es viejoHoje é antigo
Y todos necesitamos rejuvenecerE precisamos todos rejuvenescer

Y necesitamos rejuvenecerE precisamos rejuvenescer