It's a New Year And We've Never Been So Old

Es un año nuevo y nunca hemos sido tan viejos

It's a New Year And We've Never Been So Old

Volar a la lunaFlying to the Moon
Dentro de Apolo ElevenInside Apollo Eleven
Fue mi sueño anocheWas my dream last night

Flotando en la oscuridadFloating in the dark
Con poco combustible y lleno de esperanzaWith little fuel and full of hope
Buscando cualquier luzSearching any light

Estoy buscando un jardín para míI’m looking for a garden for me
Tengo rodillas rotas, asustadas y débilesI’m broken, scared and with weak knees
Necesito un lugar para míI need a new place for myself
Todos los derechos que mi pueblo ha ganadoEvery right my people have earned
Logrado y luchado por, ahora se quemanAchieved and fought for, are now burned
Sólo piensas en ti mismoYou only think about yourself

¿Puedes oír mi voz?Can you hear my voice?
Ni siquiera parecen escucharseThey don’t even seem to hear each other
Con todos esos pensamientos enfermos masivosWith all those massive sick thoughts
Y por un lado, luchanAnd on one side, they fight
Por el otro, claman por el caosOn the other, they cry out for chaos
Hasta que todo sea destruidoUntil all is destroyed

Por favor, gente, retrocedanPlease, people, move backwards
Mientras tiran todos esos dardosWhile they throw all those darts
A los objetivos más débiles y gritar en el nombre de DiosAt the weakest targets and scream in the name of God

Oh, Sr. PresidenteOh, Mr. President
Es difícil llamarte asíIts hard to call you this way
Porque deberías trabajar para todosBecause you should work for all
No juzgar por el color, el género o la razaNot judging on color, gender or race

Oh, Sr. PresidenteOh, Mr. President
Dime, ¿por qué no te importa?Tell me, why don’t you care?
Lo siento, pero no puedo entender lo que Dios es ese?I’m sorry, but I cannot understand what God is that?

Pero la historia cobrará y no perdonaráBut history will charge and won’t forgive
Y nosotros, la gente, nunca olvidaremosAnd we, the people, we won’t ever forget

Es un año nuevo y nunca nos hemos sentido tan viejosIt’s a new year and we’ve never been so old
Es un año nuevo y nunca nos hemos sentido tan viejosIt’s a new year and we’ve never been so old
Es un año nuevo y nunca nos hemos sentido tan viejosIt’s a new year and we’ve never been so old
Es un año nuevo y nunca nos hemos sentido tan viejosIt’s a new year and we’ve never been so old

Es un año nuevo, ¿cuándo tuvimos tanto frío?It’s a new year, when did we get so cold?
Es un año nuevo, ¿por qué están todos con los ojos vendados?It’s a new year, why are you all blindfolded?
Es un año nuevo y somos un mundo arruinadoIt’s a new year and we are a fucked up world
Es un año nuevo y nuestra tierra está siendo vendidaIt’s a new year and our land is being sold

Y todo lo que tenemos es amor, puedo oírnos a nosotros mismosAnd all we have is love, I can hear ourselves
Puedes apostar que aguantaremos, puedo oírnos a nosotros mismosYou bet we will hold on, I can hear ourselves
Nunca hemos sido tan fuertes, puedo oírnos a nosotros mismosWe’ve never been so strong, I can hear ourselves
Y no necesitamos más armas, puedo oírnos a nosotros mismosAnd we don’t need more guns, I can hear ourselves

Y todo lo que tenemos es amor, puedo oírnos a nosotros mismosAnd all we have is love, I can hear ourselves
Y todo lo que tenemos es amor, puedo oírnos a nosotros mismosAnd all we have is love, I can hear ourselves
Y todo lo que tenemos es amor, puedo oírnos a nosotros mismosAnd all we have is love, I can hear ourselves
Y todo lo que tenemos es amor, puedo oírnos a nosotros mismosAnd all we have is love, I can hear ourselves

Es un año nuevoIt’s a new year
Es un año nuevoIt’s a new year
Es un año nuevoIt’s a new year
Es un año nuevoIt’s a new year

Cinco, cuatro, tres, dos, uno, feliz año viejoFive, four, three, two, one, happy old year
El amor es una palabra no encontrada por ellosLove is a word not found by them