You, the Ocean and Me (Alternative Version)

Tú, el Océano y Yo (Versión Alternativa)

You, the Ocean and Me (Alternative Version)

Vivo lejos de cualquier mar, tú de cualquier caminoI live far from any sea, you from any road
He esperado a alguien como tú por tanto tiempoI've waited for someone like you for so long
Pero hay este océano, entre nosotrosBut there's this ocean, between us
Que corta nuestros cuerpos y corta nuestros corazonesThat cuts our bodies and cuts our hearts
Tenemos que lidiar con este Pacífico que nos ahogaWe have to deal with this Pacific drowning us

Es para ti que hice mi canción más hermosaC'est pour toi que j'ai fait ma plus belle chanson
Y a ti te escribí todo lo que sé del amorEt à toi j'ai écrit tout ce que je connais de l'amour
Es difícil creer que estés tan lejosC'est dur à croire que tu sois aussi loin
Donde el azul del mar toca el azul del cieloOù le bleu de la mère touche le bleu du ciel
Al menos la luna es la misma para ti y para míAu moins la lune est la même pour toi et moi

Y voyEt je viens
Tomaré el barcoJe prends le bateau
Que partiráQui partira
Hacia el otro lado del mundoVers l'autre bout du monde
Te sigoJe te suis
Contra corriente hacia dondeÀ contresens vers où
Veo queJe vois qu'il
Estás tú, el océano y yoY a toi, L'océan et moi

Te escribí mi canción más hermosaI wrote for you my most beautiful song
Y te la envié en una botella con todo mi amorAnd I sent it to you in a bottle all my love
Todo lo que quiero es encontrarteAll I want is to find
Todo lo que quiero es encontrarteAll I want is to find
A tiYou

Y voy (y vengo)And I go (et je viens)
Tomaré un barco para seguir adelante (tomaré el barco)I take a boat to move on (je prends le bateau)
Al otro lado del mundo (que partirá hacia el otro lado del mundo)To the other side of world (qui partira vers l'autre bout du monde)
Y remoAnd I row
Contra la corrienteAgainst the flow
Hacia donde veoTo where I see
(Te sigo contra corriente hacia donde veo que)(Je Te suis à contresens vers où je vois qu'il)
Estás tú, el océano y yoThere's you, the ocean and me
(Estás tú, el océano y yo)(Y a toi, l'océan et moi)