Me Desculpa

Entschuldige mich

Me Desculpa

Entschuldige mich, mein Schatz, ich weiß, dass du da bist und mich anrufstMe desculpa amor, eu sei que ce ta parada ai me ligando
Und es ist hart und du bist schönE que é foda e ce é linda
Und ich habe sogar nachgedacht,E eu tava ate pensando,
Entschuldige mich,Me desculpa,
Wenn ich dich schon lange verletzt habe,Se eu ando a muito tempo te maguando,
Und ich kann meine Eifersucht nicht kontrollieren, aber beruhige dichE que não consigo controlar meus ciumes, mas calma
Ich lerne es schon zu kontrollierenQue já to controlando
Und es war nicht nur dein FehlerE não foi você que errou
Es war unser Fehler,Foi nós que erramos,
Wir haben gelittenFoi nós que sofremos
Und wir haben uns getrennt!E nós que separamos!
Entschuldige michMe desculpa
Wenn ich dich schon mit Worten verletzt habeSe eu já te magoei com palavras
Aber als ich dich am meisten gebraucht habeMas quando eu mais precisei de você
Wo warst du?Cadê?
Du warst nicht da..Você nao tava..
Aber die Vergangenheit ist die Vergangenheit und ich habe gehörtMas passado é passado e eu mesmo ouvir falar
Dass die Sehnsucht wehtun kannQue a saudade pode machucar
Und dass die Sehnsucht schwer ist und nur die Zeit heilen kannE que a saudade e dificil e só o tempo pode curar
Ich habe mehr als 1.000 Gründe, dich gehen zu lassenEu tenho mais de 1 e 1000 motivos pra te deixar
Aber du kannst hinterherlaufen, und du wirst sehenMas ce pode correr atrás que ce vai ver
Dass die Sehnsucht nicht genug Grund ist, um zurückzukommenQue a saudade não vai ser motivo suficiente pra gente voltar
Ja, ich kämpfe schon lange mit meinem HerzenÉ poise e eu ando a muito tempo brigando com meu coração
Aber wie kann ich nicht kämpfen, wenn ich der Grund für diese Trennung bin?Mas como nao brigar se eu sou o motivo dessa tal separação
Verstehst du mich, meine Blume?Ce me intende flor
Dieser Song wurde für dich gemachtQue esse som foi feito pra ti
Auch wenn ich dir nichts bieten kannQue mesmo eu não podendo te oferecer nada
Warst du immer nah bei mir... Schließlich... BlumeVocê sempre esteve ali perto de mim... Emfim... Flor
Und es ist schon eine ganze Weile her (wow)E já faz uma pá de tempo (vish)
Dass ich immer Rosen in deinen Garten werfeQue eu to assim sempre jogando rosas no seu jardim
Aber du musstest dich ändern und diese Dinge beiseite lassen!Mas ce tinha que mudar e deixar essas coisas de lado!
Und es ist lustigE engraçado
Aber schlaf nicht ein und denk "Wie wäre es gewesen, wenn ich es versucht hätte?"Mas vê se nao durma pensando "como seria se eu tivese tentado?"
Und ich weiß, dass ich dich schon zum Weinen gebracht habeE flor eu sei que eu já te fiz chorar
Ja, ich weißPoise eu sei
Ich habe versprochen, dass ich dich nie leiden lassen würdePrometi que nunca iria te fazer sofrer
Und ja, ich habe versagtE né falhei
Aber Stolz ist das, was ich dir geben will und was ich immer erobert habeMas orgulho é o que eu quero te dar e sempre conquistei
Diese meine Art, dich zu erfreuenEsse meu jeito marrento de te agradar
Und wie oft bin ich darüber gestolpert?E quantas vezes nele eu ja tropecei
Ich habe dir meine verwahrloste Liebe angebotenTe ofereci o meu amor vagabundo
War im Leben verlorenTava largadão no mundo
Da du nicht akzeptiert hast, sind wir nicht zusammenJá que ce nao aceito, nós não ta junto
Es ist mir egal, ob du die Sekunden zählstNem ligo se você conta os segundos
HeyPow
Entschuldige mich, ich wollte diesen Song unbedingt schreibenMe desculpa é que tava louco pra escrever esse som
Wenn du mit meinem Schlechten nicht klarkommst, lass es, eine andere hält jetzt das Gute ausSe você nao aguentou o meu ruim pode deixar que outra agora aguenta o bom
KlarFirmão
Ich wollte wissen, was in deinem Herzen vor sich gehtEu queria saber o que se passa nesse seu coraçao
Aber hey, wie geht's?Mas ei ai como ta
Erzähl mir die NeuigkeitenConta as novidades
Ich lasse dich nicht reden,Não to deixando você falar,
Aber ich habe alles in Freundschaft verwandeltMas transformei tudo em amizade
Aber in Wirklichkeit ist es nur die Aufregung, dass du mich anrufstMas na verdade, é só empolgação do ce ta me ligando
Und noch mehr, dass du da stehst und dich entschuldigstE ainda mais, de ta parada ai se desculpando
Aber ich bin gegangenMas é que eu fui
Und ich bin auch zurückgekommenE eu também voltei
Und habe gesehenE vi
Dass das Leben zu kurz ist, um wegen der Ex zu weinenQue a vida é curta demais pra chorar pela ex
Aber du rufst mich am Ende des Nachmittags anMas é que ce vem me ligando nesse finzinho de tarde
Ich kann nichts dafür, wenn du geldgierig bist und gerne Aufsehen erregstNão tenho culpa se voce é mercenária e gosta de alarde
HeyPow
Aber jetzt schenke ich einer anderen Frau meine AufmerksamkeitMas agora eu já to dando atençao pra outra mina
Und habe ihr versprochen, dass ich noch romantischer sein werdeE já prometi a ela que vou ser mais romântico ainda
Aber zwischen uns beiden ist es schlimmer als der Effekt von KoffeinMas entre nós dois é pior que o efeito da caféina
Etwas, das mich fasziniertCoisa que me fascina
Und süchtig macht, ohne Drogen zu seinE vicia sem ser cocaina
Und das findet man nicht an jeder EckeE não se acha em qualquer esquina
Aber bevor du vergisst und dich daran gewöhnstMas antes que você se esqueça, e se acustuma
Hattest du die Chance, einzigartig zu seinSe tinha a chance pra ser única
Aber hast dich entschieden, nur eine von vielen zu seinMas preferiu ser só mais uma
Aber wo bist du?Mais cadê?
Hast mir nicht bei meinen Schwierigkeiten geholfenNão me ajudou nos meus percalço
Und bleibst nicht bei mir, selbst bei meinen falschen SchrittenE não fico comigo nem nos meus passos falsos
Und sagst noch, ich sei der Herbst und du der Frühling?E ainda fala que eu sou outono e voce primavera?
"Die Blumen fielen im Herbst, und du wolltest ihr keine geben""As flores cairam no outono tio e voce nao quis dar nenhuma pra ela"
Dann sage ich, es ist etwas Größeres als das LächelnDai eu vou dizer e algo maior que o sorriso
Nur wenn es ihre eigene Liebe istSó se for o amor própio dela
Und ich habe mich wieder in meinen Neurosen verlorenE já me perdi de novo dessas neuroses minha
Ja,Poise
Aber jetzt kannst du mit diesem Typen bleibenMas agora pode ficar ai com esse zé
Es ist eine Schande, dass wir nicht kontrollieren können, wie wir uns fühlen, oder?É uma droga a gente não poder controlar como se sente nao é?
Und lange Zeit dachte ich, es wäre schlecht, aber es war gutE por muito tempo eu achei ruim mais foi legal
Entschuldige, ich schalte jetzt ab, meine Credits sind am EndeDesculpa ja to desligando meus créditos já estão no final
Und all diese Nachrichten in meinem sozialen NetzwerkE todas essas mensagens na minha rede social
Zeigen mir nurSó me mostra
Wie falsch das alles warQuanto isso tudo era falso
(Und wenn du nicht bei mir warst in meinen falschen Schritten)(E se nao tava comigo nos meus passos falsos)
Aber leider muss es traurig sein zu wissenMas infelizmente deve ser triste saber
Dass jetzt jemand anderes das tut, was du getan hastQue agora já tem outra fazendo o que ce fez
Und was du nicht getan hastE o que deixou de fazer
Aber ich habe dich gewarntMas eu te avisei
Dass dieser Verrückte dich leiden lassen würdeQue esse maluco iria te fazer sofrer
Aber jetzt ist es zu spätMas agora é tarde demais
Es ist mir egal, mich um dich zu kümmern.Eu não to nem ai pra cuidar de você