Thalles Ohai - Meu Mundo Desabou

Thalles Ohai - Mijn Wereld Is Ingestort

Thalles Ohai - Meu Mundo Desabou

Ik weet niet wie er in het leven fout zatNão sei quem errou na vida
Maar als ik het was, heb ik het nog niet verwerktMas se foi eu, eu ainda não superei
Ik zei tegen jou dat het liefde was wat ik je altijd gafEu disse pra você que foi amor oque sempre te dei
Terwijl ik hier zit, denk ik aan jouEnquanto isso sentado, fico pensando em você
Daar zijn herinneringen gegaan op een dagLa se foi lembranças um dia
Die ik nooit meer zal vergetenQue nunca mais vou esquecer
Als ik het vergeet, kan mijn wereld instortenSe eu esquecer meu mundo pode desabar
En het is vreemd om van iemand te houden, die nooit meer terug kan komenE estranho gostar de alguém, que nunca mais pode voltar

Ik weet dat jij het was en bracht het ergste gevoel dat ik zo heb geledenEu sei que você e trouxe o pior sentimento que tanto sofri
Maar weet dat jij het het beste maakte wat ik ooit heb gevoeldMais saiba que você fez dele o melhor que ja senti
Ik herinner me mijn slapeloze nachten en jouw gezelschapMe lembro das minhas insonias e das suas companhia
En ik hield altijd van jouw 'goedemorgen' berichtenE sempre gostava das suas mensagens de "bom dia"
Maar ondertussen ben ik aan het schrijvenMas enquanto isso to escrevendo

Om onze liefde op de agenda te zettenPra botar o nosso amor em pauta
Om je te laten zien dat je zo gemist werdQue e pra mostrar pra você que me fez tanta falta
Ik verlies altijd de lol, maar ik houd me inEu sempre perco a graça, mas fico na minha
Ik mis je en jij voelt mijn gemis niet eensSinto sua falta e você não sente nem um pouco da minha
Maar soms denk ik na over wat je me beloofd hebtMas as vezes fico pensando no oque você me prometeu
Maar bedankt dat je me gelukkig hebt gemaaktMas obrigado por você ter me feito feliz
Dank jeValeu

Ik heb achter je aangehold en alles was tevergeefsEu corri atrás e tudo foi em vão
Mijn wereld is ingestort, ik heb mijn voeten van de grond gehaaldMeu mundo desabou tirei os pés do chão
Toch heb ik kunnen levenMesmo assim eu consegui viver
Ook al had ik geen grond, heb ik niet op jou gestaan!Mesmo não tendo chão, não pisei em você!

Je loogVocê mentiu
Zei dat je me nooit zou verlatenDisse que nunca iria me abandonar
Maar je verliet mePois'e abandonou
En daarna zei je nog dat je het zat wasE depois disto ainda disse que enjoou
Ik hoop dat je er geen spijt van krijgtEspero que você não vai se arrepender
Want ik heb al spijt dat ik jou verloren hebPois eu ja me arrependi de ter perdido você
Ik deed alles om je te hebben, om je hier vast te houdenFiz de tudo pra te ter, pra te segurar aqui
Maar je koos ervoor om weg te gaan en te verdwijnenMas você preferiu ir embora e sumir

We praatten tot diep in de nacht op de telefoonAgente trocava ideia no celular ate de madrugada
Keken films en liepen hand in handVia filme, e andava de mão dada
En nu vertel je me wat er mis was!E agora me fala oque tinha de errado!
Het was niet de bedoeling dat je het zat zou zijnNun era pra você ter tido enjoado
Maar het belangrijkste is dat ik deed wat ik moest doenMas o importante e oque eu tive que fazer eu fiz
Ik heb achter je aangehold, geprobeerd gelukkig te zijnCorri atrás tentei ser feliz
Maar ik schreef deze rap met de bedoeling je te zeggenMas é que eu escrevi esse rap com a intenção de te dizer
Dat ik alles opnieuw voor jou zou levenQue eu viveria tudo outra vez por você

Maar de tijd verstrijkt en ik tel de minutenMas o tempo passa é eu fico contando os minutos
Maar ik moet wakker worden en weten dat we nog samen zijnMas e que eu preciso acordar e saber que agente ainda ta junto
Ik moet weten of je me op dezelfde manier hebt liefgehad als ik jouEu preciso saber se você me amou do mesmo jeito que eu te amei
Ik heb veel nodig, maar van jou weet ik dat ik je nodig heb.Eu preciso de muita coisa mas de você que eu preciso eu sei