Ik ben Beschermd

Eu Sou Blindado

Ik ben beschermd door het bloed van het lamEu sou blindado pelo sangue do cordeiro
En zelfs de hele hel bij elkaarE nem o inferno inteiro reunido
Heeft geen macht over mijTem poder contra mim

Ik ben onzichtbaar in de oorlogEu sou invisível na guerra
Pijl in de koker van GodFlecha na aljava de Deus
En de vijand komt tegen mij opE o inimigo se levanta contra mim
En ik overwin allesE eu venço tudo
Alles, alles, alles, alles, allesTudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Ik ben beschermd door het bloed van het lamEu sou blindado pelo sangue do cordeiro
En zelfs de hele hel bij elkaarE nem o inferno inteiro reunido
Heeft geen macht over mijTem poder contra mim

Ik ben onzichtbaar in de oorlogEu sou invisível na guerra
Pijl in de koker van GodFlecha na aljava de Deus
En de vijand komt tegen mij opE o inimigo se levanta contra mim
En ik overwin allesE eu venço tudo
Alles, alles, alles, allesTudo, tudo, tudo, tudo

Alleen in waakzaamheid, soldaat in positieSó na vigilância, soldado na posição
Oorlog is oorlog, vriendGuerra é guerra amigo
Kniel stevig op de grondJoelho firme no chão

De vijand vlucht, kan de druk niet aanO inimigo foge, não aguenta a pressão
Via zeven wegen kan hij kiezenPor sete caminhos ele pode escolher

Ik ben beschermd door het bloed van het lamEu sou blindado pelo sangue do cordeiro
En zelfs de hele hel bij elkaarE nem o inferno inteiro reunido
Heeft geen macht over mijTem poder contra mim

Ik ben onzichtbaar in de oorlogEu sou invisível na guerra
Pijl in de koker van GodFlecha na aljava de Deus
En de vijand komt tegen mij opE o inimigo se levanta contra mim
En ik overwin allesE eu venço tudo
Alles, alles, alles, allesTudo, tudo, tudo, tu-tudo

Ik ben beschermd door het bloed van het lamEu sou blindado pelo sangue do cordeiro
En zelfs de hele hel bij elkaarE nem o inferno inteiro reunido
Heeft geen macht over mijTem poder contra mim

Ik ben onzichtbaar in de oorlogEu sou invisível na guerra
Pijl in de koker van GodFlecha na aljava de Deus
En de vijand komt tegen mij opE o inimigo se levanta contra mim
En ik overwin allesE eu venço tudo
Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles, allesTudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo

Alleen in waakzaamheid, soldaat in positieSó na vigilância, soldado na posição
Oorlog is oorlog, vriendGuerra é guerra amigo
Kniel stevig op de grondJoelho firme no chão

De vijand vlucht, kan de druk niet aanO inimigo foge, não aguenta a pressão
Via zeven wegen kan hij kiezenPor sete caminhos ele pode escolher

Ik ben beschermd door het bloed van het lamEu sou blindado pelo sangue do cordeiro
En zelfs de hele hel bij elkaarE nem o inferno inteiro reunido
Heeft geen macht over mijTem poder contra mim

Ik ben onzichtbaar (onzichtbaar) pijl in de koker van GodEu sou invisível (Invisível) flecha na aljava de Deus

Ik ben beschermd door het bloed van het lamEu sou blindado pelo sangue do cordeiro
En zelfs de hele hel bij elkaarE nem o inferno inteiro reunido
Heeft geen macht over mijTem poder contra mim

Ik ben onzichtbaar in de oorlogEu sou invisível na guerra
Pijl in de koker van GodFlecha na aljava de Deus
En de vijand komt tegen mij opE o inimigo se levanta contra mim
En ik overwin alles, allesE eu venço tudo tudo
AllesTudo

Deuteronomium 28.2-14Deuteronômio 28.2-14
Als je de stem van de Heer, je God, hoort, zullen al deze zegeningen over je komen en je bereikenSe ouvires a voz do senhor, teu Deus, virão sobre ti e te alcançarão todas estas bênçãos
Gezegend zul je zijn in de stad en gezegend in het veldBendito serás tu na cidade e bendito serás no campo
Gezegend de vrucht van je schoot, en de vrucht van je land, en de vrucht van je dieren, en de jongen van je koeien en van je schapenBendito o fruto do teu ventre, e o fruto da tua terra, e o fruto dos teus animais, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas
Gezegend je korf en je deegkomBendito o teu cesto e a tua amassadeira
Gezegend zul je zijn als je binnenkomt en gezegend als je vertrektBendito serás ao entrares e bendito, ao saíres
De Heer zal ervoor zorgen dat je vijanden die tegen je opstaan, voor je verpletterd worden; op één weg komen ze tegen je op, maar via zeven wegen zullen ze voor je vluchtenO senhor fará que sejam derrotados na tua presença os inimigos que se levantarem contra ti, por um caminho, sairão contra ti, mas, por sete caminhos, fugirão da tua presença
De Heer zal bepalen dat de zegen in je schuren is en in alles wat je aanraakt, en Hij zal je zegenen in het land dat de Heer, je God, je geeftO senhor determinará que a bênção esteja nos teus celeiros e em tudo o que puserem a mão, e te abençoará na terra que te dá o senhor, teu Deus
De Heer zal je voor Zichzelf tot een heilig volk maken, zoals Hij je gezworen heeft, als je de geboden van de Heer, je God, in acht neemt en in Zijn wegen wandeltO senhor te constituirá para si em povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do senhor, teu Deus, e andares nos seus caminhos
En alle volken van de aarde zullen zien dat je bij de naam van de Heer genoemd wordt en ze zullen bang voor je zijnE todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do senhor e terão medo de ti
De Heer zal je overvloed van goederen geven in de vrucht van je schoot, in de vrucht van je dieren en in de vrucht van je grond, in het land dat de Heer, onder ede aan je voorouders, heeft beloofd je te gevenO senhor te dará abundância de bens no fruto do teu ventre, no fruto dos teus animais e no fruto do teu solo, na terra que o senhor, sob juramento a teus pais, prometeu dar-te
De Heer zal je zijn goede schat, de hemel, openen om regen op je land te geven op zijn tijd en om al het werk van je handen te zegenen; je zult aan veel volken lenen, maar je zult niet lenenO senhor te abrirá o seu bom tesouro, o céu, para dar chuva à tua terra no seu tempo e para abençoar toda obra das tuas mãos, emprestarás a muitas gentes, porém tu não tomarás emprestado
De Heer zal je tot hoofd stellen en niet tot staart, en je zult alleen boven zijn en niet onder, als je de geboden van de Heer, je God, gehoorzaamt, die ik je vandaag gebied om ze te bewaren en te vervullenO senhor te porá por cabeça e não por cauda, e só estarás em cima e não debaixo, se obedeceres aos mandamentos do senhor, teu Deus, que hoje te ordeno, para os guardar e cumprir
Je zult je niet afwenden van al de woorden die ik je vandaag gebied, noch naar rechts noch naar links, andere goden volgend om ze te dienen. (Deuteronomium 28. 2-14)Não te desviarás de todas as palavras que hoje te ordeno, nem para a direita nem para a esquerda, seguindo outros deuses, para os servires. (Deuteronômio 28. 2-14)