Dabidi Dibidi (feat. Kumara Vagdevi & Kasarla Shyam)

Dabidi Dibidi (feat. Kumara Vagdevi & Kasarla Shyam)

Dabidi Dibidi (feat. Kumara Vagdevi & Kasarla Shyam)

¡Ullalla, ullalla, yo soy Gopal!
उल्लल्ला उल्लल्ला ना मुव्वा गोपाल
ulallaa ulallaa naa muvva gopaala
Con el corazón en la mano,
कट्थुला थोटे काध
katthula thote kaadhu
la melodía suena y se siente.
कांति चोपु टोन चंपल
kanti chopuo tone champala
¡Ullalla, ullalla, yo soy Gopal!
उल्लल्ला उल्लल्ला ना बला गोपाल
ulallaa ulallaa naa bala gopaala
Las historias se cuentan en el tiempo,
किस्सुला आताकोस्थ प्लेसु टाइम
kissula aatakosthaa place-u time-u
ponte las chanclas.
नुव्वे चप्पल
nuvve cheppala

¡Eh, eh, eh, eh, yo soy el rey!
अरे धा धा धा धा ना राज
arey dha dha dha dha naa rajaa
Te lo cuento, en la mansión hay un portón.
तेरिचि पेड्टा मैंशन हाउसु दरवाज
terichi pedtaa mansion house-u darwazaa
Vamos a dormir, cariño, todos los días.
चलो नीड़े काधा हनी रोज
chalo neede kaadaa honey rojaa
Si caes, no te preocupes, yo te atrapo.
ओल्लू पड्टा विप्पावंते नी पंज
olloo padtaa vippaavante nee panjaa
¿Vas a venir a casa o no?
इंटिके वस्तावो नट्टिंटिके वस्ताव
intike vastavo naattintike vasthavo
Si tú lo decides, la historia se repite.
नुव अदुगेडिटे हिस्ट्री रिपीट्स य
nuv adugedite history repeats ye

¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Tú haces lo que quieras.
नी चेये एट्टु बल
nee cheyye ettu bala
¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Mi flor se ha marchitado.
ना चेम्पा मोगिपोयेल
naa chempa mogipoyella
¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Tú eres mi fuerza.
नुव थंचु थंचु बल
nuv thanchu thanchu bala
¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
En la maravilla, se ha desvanecido.
चमतल्लो तदिसिपोयेल
chamatallo thadisipoyella

¡Dhuque, dhuque, león, tú eres!
धूके धूके सिंघम नुव्वेर
dhooke dhooke singham nuvveraa
Con flores en la cabeza, la gente se asombra.
वेटकट्ठी पूला गुट्टि जनता मेदेर
vetakatthi poola gutti janta meederaa
Pase lo que pase, no te detengas,
पाइके पाइके इट्टा वचेर
paike paike ittaa vacheyraa
si te atrapan, no te preocupes.
राकापोटे पट्टुधोथी अंचुकटे र
raakapote pattudhothi anchukkattey raa

¡Ullalla, ullalla, yo soy Gopal!
उल्लल्ला उल्लल्ला ना मुव्वा गोपाल
ulallaa ulallaa naa muvva gopaala
Con el corazón en la mano,
कट्थुला थोटे काध
katthula thote kaadhu
la melodía suena y se siente.
कांति चोपु टोन चंपल
kanticho toney champala

Oh, león, mantente firme,
ओ शिंहा मानती सेट
oo shimha manti setu
con el flautista adelante.
नी मुंडे ओड़ी फ्लूट
nee munde oodi fluteu
Este niño es un río,
ई जिन्कपिल्ला वंकरा नदुम
ee jinkapilla vankara nadum
no te detengas.
वेटादिस्था र
vetaadisthaa raa
Tú eres el rey,
नुव मेशमित्त तिप्प
nuv meesamittaa thippi
con tu fuerza, ¡golpea!
नी तोदनु अट्टा कोट्ट
nee todanu attaa kotti
Yo tengo tres caminos,
नाकू मूड ओचेल
naaku mood ochelaa
los dos lados se ven.
रेंडो साइडु चुपिन्चेसै र
rendo side-u chupinchesai raa

Sárangu, sárangu, sárangu,
सारंगु सारंगु सारंग
saarangu saarangu saarangoo
compartiendo la tristeza contigo.
नीकु सारेलो सोकंथा शेयरिंग-ओ
neeku saarelo sokanthaa sharing-o
Boleando, bateando, en el campo,
बॉलिंगु बैटिंगु फील्डिंग
bowling-u batting-u fielding-u
ahora mi golpe se siente.
इका चेसई ना पैटा जारंग
ika cheseyyi naa paiita jaarango

¿Vas a venir a casa o no?
इंटिके वस्तावो नट्टिंटिके वस्ताव
intikey vastaavo nattintike vastaavo
Si tú lo decides, la historia se repite.
नुव अदुगेडिटे हिस्ट्री रिपीट्स य
nuv adugedithe history repeats ye

¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Tú haces lo que quieras.
नी चेये एट्टु बल
nee cheyyettu bala
¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Mi flor se ha marchitado.
ना चेम्पा मोगिपोयेल
naa chempa mogipoyelaa

¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
Tú eres mi fuerza.
नुव थंचु थंचु बल
nuv danchu danchu bala
¡Es Dabidi Dibidi, Dabidi Dibidi!
ये डबिडि डिबिडि डबिडि डिबिड
ye dabidi dibidi dabidi dibidi
En la maravilla, se ha desvanecido.
चमतल्लो तदिसिपोयेल
chamatallo tadisipoyella