En Alianza (part. Acércate)

Em Aliança (part. Aproxime-se)

Dios que es tresDeus que é três
Que es unoQue é um
Que es SantoQue é Santo
Dios soberano entre los reyesDeus soberano entre os reis

Padre, Hijo, Espíritu SantoPai, Filho, Espírito Santo
VenVem
Haz morada otra vezFaz morada outra vez
Entre los hombresEntre os homens

Devuélvenos Tu jardínTraz Teu jardim de volta pra cá
Cuánto te extrañamosQue saudades de Ti
Mi querido SeñorMeu querido Senhor

Ven a pasear de nuevo en nuestro medioVem passear de novo em nosso meio
Ahora sin la vergüenza de nuestra desnudezAgora sem a vergonha da nossa nudez
Porque ya fue inmolado el CorderoPorque já foi imolado o Cordeiro
Estamos cubiertos con la sangre de CristoEstamos cobertos com o sangue de Cristo

Ven a pasear de nuevo en nuestro medioVem passear de novo em nosso meio
Ahora sin la vergüenza de nuestra desnudezAgora sem a vergonha da nossa nudez
Porque ya fue inmolado el CorderoPorque já foi imolado o Cordeiro
Estamos cubiertos con la sangre de CristoEstamos cobertos com o sangue de Cristo

Sometiéndonos siempre unos a otrosSubmetendo-nos sempre uns aos outros
Con toda humildad y mansedumbreCom toda humildade e mansidão
En la unidad de la feNa unidade da fé
Con un solo bautismoCom um só batismo
Un solo Dios y Padre de todosUm só Deus e Pai de todos

Hasta que todos nosotrosAté que todos nós
Todos nosotros lleguemosTodos nós cheguemos
A la plenitud del conocimiento de DiosA plenitude do conhecimento de Deus
A la estatura del hombre perfectoA estatura do homem perfeito
Queremos ver el rostro del HijoQueremos ver a face do Filho

Porque ya estamos cansadosPorque já estamos cansados
De andar como niñosDe andar como meninos
Tan agitados de un lado para otroTão agitados de uma lado para o outro
Impulsados por todo viento de doctrinaImpelidos por todo vento de doutrina
Olvidando el fundamento que es CristoEsquecendo do fundamento que é Cristo

Porque la Piedra que fue rechazada en IsraelPorque a Pedra que foi rejeitada em Israel
Vino a ser piedra angular entre todos nosotrosVeio a ser pedra angular entre todos nós
Es el Cristo VivoÉ o Cristo Vivo
Hijo del Dios EternoFilho do Deus Eterno
Él mismo edificará Su IglesiaEle mesmo edificará Sua Igreja

Queremos ver, SeñorQueremos ver, Senhor
Tu obra completaTua obra completa
Tanto en gentiles como en judíosTanto em gentios como em judeus
Aquí están nuestras manosEis aqui as nossas mãos
Aquí está nuestro corazónEis aqui nosso coração
Cuenta con nosotros, SeñorConta conosco, Senhor
Cuenta con nosotrosConta conosco

En alianza contigoEm aliança contigo
En alianza unos con otrosEm aliança uns com os outros
En alianza contigoEm aliança contigo
En alianza unos con otrosEm aliança uns com os outros

Queremos ver al Hijo sobre las nubesQueremos ver o Filho sobre as nuvens
Y toda rodilla aún se doblaráE todo joelho ainda se dobrará
Toda lengua confesará Tu santo nombreToda língua confessará Teu santo nome
Pero nosotros lo haremos voluntariamenteMas, nós, o faremos voluntariamente

Mientras no vemos este día gloriosoEnquanto não vemos este dia glorioso
Practicamos el doblar de nuestro corazónPraticamos o dobrar do nosso coração
Porque sabemos que el Hijo reinaráPois sabemos que o Filho reinará
Sentado en el trono de DavidAssentado no trono de Davi

MaranataMaranata
MaranataMaranata
MaranataMaranata
MaranataMaranata

MaranataMaranata
MaranataMaranata
MaranataMaranata
MaranataMaranata

El Espíritu y la Novia claman, ¡ven!O Espírito e a Noiva clama, vem!

Clamamos en alianza contigoClamamos em aliança contigo
En alianza unos con otrosEm aliança uns com os outros

En alianza contigoEm aliança contigo
En alianza unos con otrosEm aliança uns com os outros
Dios de Abraham, Isaac y JacobDeus de Abraão, Isaque e de Jacó
Dios que cumple Su palabra de generación en generaciónDeus que cumpre a sua palavra de geração em geração
Ven, cumple SeñorVem, cumpre Senhor
Cumple Tu promesaCumpre a tua promessa
Y ven, ¡ven!E vem, vem!
Completa Tu alianzaCompleta a tua aliança

Ven a habitar de nuevo en nuestro medioVem habitar de novo em nosso meio
Ahora sin la vergüenza de nuestra desnudezAgora sem a vergonha da nossa nudez
Porque ya fue inmolado el CorderoPorque já foi imolado o Cordeiro
Estamos cubiertos con la sangre de CristoEstamos cobertos com o sangue de Cristo

Ven a habitar de nuevo en nuestro medioVem habitar de novo em nosso meio
Ahora sin la vergüenza de nuestra desnudezAgora sem a vergonha da nossa nudez
Porque ya fue inmolado el CorderoPorque já foi imolado o Cordeiro
Estamos cubiertos con la sangre de CristoEstamos cobertos com o sangue de Cristo