The Lord, Not The Idols

O Senhor, Não os Ídolos

We have sinned, LordPecamos, Senhor
Our hearts are so far awayO nosso coração está tão longe
And these idols of ours have made us blind as they areE estes nossos ídolos nos fizeram cegos como eles são
Make Your people know againFaz de novo o povo saber
That besides You, there is no other GodQue além de Ti não há mais nenhum Deus

Who else could sayQuem mais poderia dizer
What will happen in the future?Aquilo que vai acontecer no futuro?
Who else could doQuem mais poderia fazer
What has been done since ancient times?Aquilo que se fez desde os tempos antigos?
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos

Who else could sayQuem mais poderia dizer
What will happen in the future?Aquilo que vai acontecer no futuro?
Who else could doQuem mais poderia fazer
What has been done since ancient times?Aquilo que se fez desde os tempos antigos?
Only the Lord, and not the idolsSó o Senhor, e não os ídolos
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos

As it is writtenÉ como está escrito
Thus says the LordAssim diz o Senhor
I remember you, My peopleEu me lembro de você, meu povo
Your devotion when you were youngDa sua afeição quando você era jovem
Your love when you were My brideDo seu amor quando noiva
And how you followed Me in the desertE de como você me seguia no deserto
In a land where no seed is sownNuma terra em que não se semeia

Listen to the word of the LordEscutem a palavra do Senhor
What injustice did your ancestors find in MeQue injustiça seus pais acharam em mim
That they strayed so far awayPara que se afastassem assim
Following worthless idols and becoming like them?Seguindo ídolos sem valor e tornando-se como eles?
No one sought Me!Ninguém perguntou por mim!

The priests did not say: Where is the Lord?Os sacerdotes não disseram: Onde está o Senhor?
Those who handled the law did not know MeOs que tratavam da lei não me conheceram
The shepherds rebelled against MeOs pastores se revoltaram contra mim
The prophets prophesied by BaalOs profetas profetizaram por Baal
And My people exchanged their gloryE o meu povo trocou a sua glória
For that which profits nothingPor aquilo que não tem proveito algum
And they committed two evilsE cometeu dois males
They abandoned Me, the Fountain of Living WatersA mim me abandonaram, Fonte de Águas Vivas
And dug broken cisterns!E cavaram cisternas rachadas!

Oh, generationOh, geração
Consider the word of the Lord!Considere a palavra do Senhor!
Have I been like a desert to you?Será que eu tenho sido um deserto pra vocês?
Then why do you sayEntão, por que vocês dizem
We are free to do whatever we want?Somos livres pra fazer o que quisermos?
But acknowledge now that you have transgressed against the LordMas reconhece agora que você transgrediu contra o Senhor
And prostituted yourselves with strangersE se prostituiu com estranhos
And did not heed My voiceE não deu ouvidos a minha voz
Return to Me, My people, return, children!Volte pra mim, meu povo, voltem, filhos!
Come back! And I will lead you to ZionVoltem! E eu os levarei a Sião

Tear down the rival lovesDerruba os amores rivais
Expose all these loversExpõe todos esses amantes
And bring our hearts back to the day of the first loveE traz o nosso coração de volta ao dia do primeiro amor

For as it is writtenPois é como está escrito
I remember well, says the LordEu me lembro bem, diz o Senhor
I remember wellEu me lembro bem
When you were My bride and followed Me in the desertDe quando você era noiva e me seguia pelo deserto
In a land where no seed is sownEm uma terra em que não se semeia

Oh, I know!Ah, eu sei!
Oh, I know the Lord remembersAh, eu sei que o Senhor se lembra
The days of the first love of His churchDos dias do primeiro amor da sua igreja
I know You are calling Your beloved againEu sei que estás chamando a sua amada de novo

Who else could say?Quem mais poderia dizer?
Who else could sayQuem mais poderia dizer
What will happen in the future?Aquilo que vai acontecer no futuro?
Who else could doQuem mais poderia fazer
What has been done since ancient times?Aquilo que se fez desde os tempos antigos?
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos
Only the Lord, and not the idolsSó o Senhor, e não os ídolos

The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
Only the Lord, and not the idolsSó o Senhor, e não os ídolos
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos

And we declare our devotion foreverE nós declaramos a nossa devoção para sempre

The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idols (You will be a way)O Senhor, não os ídolos (tu serás o primeiro)
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
Only the Lord, and not the idolsSó o Senhor, e não os ídolos
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos

They have mouths but do not speakEles têm boca e não falam
They have eyes but do not seeTêm olhos e não veem
They have hands but do not feelTêm mãos e não apalpam
They have feet but do not walkTêm pés e não caminham

Only the Lord is God, not the idolsSó o Senhor é Deus, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos

They have mouths but cannot speak, LordEles têm boca e não podem falar, Senhor
They have mouths but do not speakEles têm boca e não falam
They have eyes but do not seeTêm olhos e não veem
They have hands but do not feelTêm mãos e não apalpam
They have feet but do not walkTêm pés e não caminham

Only the Lord is God, not the idolsSó o Senhor é Deus, não os ídolos
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos

The Lord, no one elseO Senhor, mais ninguém
The Lord, only the LordO Senhor, só o Senhor
Say it to HimDiga a Ele

The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
The Lord, not the idolsO Senhor, não os ídolos
Only the Lord, and not the idolsSó o Senhor, e não os ídolos
The Lord, and not the idolsO Senhor, e não os ídolos