Obrigado

Merci

Obrigado

Pour toutes les fois où tu m'as pris dans tes brasPor todas as vezes que você me abraçou
Pour chaque larme que tu as essuyéePor cada lágrima que você enxugou
Pour toutes les fois où tu m'as secouruPor todas as vezes que me socorreu
Chaque détail que tu as remarquéCada detalhe que percebeu
Pour toutes les fois où tu m'as pris sur tes genouxPor todas as vezes que me pôs no teu colo
Pour chaque fois que tu as apaisé mon âmePor cada vez que aquietou minha alma
Pour toutes les fois où tu m'as rappeléPor todas vezes que você me lembrou
Que ni la mort ni la vieQue nem a morte nem a vida
Ne peuvent me séparer de ton amourPodem me separar do teu amor
Merci, merci, merciObrigado, obrigado, obrigado
Merci, merci, merciObrigado, obrigado, obrigado
Merci mon Dieu, merciObrigado Deus, obrigado

Pour toutes les fois où tu asPor todas as vezes que você
Compté mes pas dans la courseContou os meu passos na perseguição
Et pour les fois où tu m'as relevé quand je suis tombéE pelas vezes que me levantou quando caí no chão
Pour toutes les fois où tu as appelé mon nomPor todas as vezes que chamou o meu nome
Même quand je pensais être seulMesmo quando eu pensei está sozinho
Pour toutes les fois où tu as marché avec moiPor todas as vezes que você caminhou comigo
Même dans la vallée de l'ombre de la mortMesmo no vale da sombra da morte
Pour toutes les fois où, même entouré d'ennemisPor todas as vezes que mesmo cercado de inimigos
Tu ne m'as jamais laissé sans un amiVocê nunca me deixou faltar um amigo
Merci, merci, merci mon DieuObrigado, obrigado, obrigado Deus
Merci, merci, merci, merci mon Dieu, merciObrigado, obrigado, obrigado, obrigado Deus, obrigado
Pour toutes les fois où tu as été à mes côtésPor todas as vezes que esteve ao meu lado
Et espéré avec moiE esperando esperançou comigo
Pour toutes les fois où tu as fait preuve de patiencePor todas as vezes que estendeu a tua paciência
Alors que je n'avais plus la mienneEnquanto eu não tinha mais a minha
Merci, merci, merci mon DieuObrigado, obrigado, obrigado Deus
MerciObrigado
Merci, merci, merci mon DieuObrigado, obrigado, obrigado Deus
MerciObrigado

Que donner au Dieu maître de l'universO que entregar ao Deus dono do universo
Qui a choisi de ne pas posséder ma volontéQue escolheu não possuir minha vontade
Je te donne mon amour, ma passion, toute ma dévotion et obéissanceTe dou meu amor minha paixão toda devoção e obediência
Je te donne mon amour, ma passion, toute ma dévotion et obéissanceTe dou meu amor minha paixão toda devoção e obediência
Je te donne mon amour, ma passion, toute ma dévotion et obéissanceTe dou meu amor minha paixão toda devoção e obediência
Je te donne mon amour, ma passion, toute ma dévotionTe dou meu amor minha paixão toda devoção
Merci, merci, merci, merci mon DieuObrigado, obrigado, obrigado, obrigado Deus