Canto-correnteza

Corning de corriente

Canto-correnteza

llévame el solLeva-me, Sol
al final de este caminoAo fim dessa estrada
Que las lágrimas se secan poco a pocoQue as lágrimas secam pouco a pouco
con tu calorCom teu calor

abre los caminosAbre os caminhos
A través de estos hilos de luzPor entre estes fios de luz
que las aguas del rio me esperanQue as águas do rio me esperam
para navegarPra navegar

Muestrame el cieloMostra-me, céu
sus cuerpos, constelacionesTeus corpos, constelações
que sin tu luzQue sem tua luz
Ya no conozco mi caminoNão sei mais o meu caminho
llévame donde encuentres el marLeva-me aonde encontras o mar
Que por el horizonte me guío bien soloQue pelo horizonte guio-me bem, sozinho

Estoy navegando, espero que sople el vientoVou navegando, espero o vento soprar
A popa, proa, adelante, siempre sigoDe popa, proa, avante, sempre sigo
sin fondearSem ancorar
Pero si este aliento no puede ayudarMas se este sopro não puder ajudar
Viento en cabeza, cara al otro ladoVento de frente, encaro de través
no hundirsePra não afundar

viene el anheloA saudade vem
por el río, vePelo rio, vai
en el balance hídricoNo balanço da água
Dejo que mis lagrimas se ahoguenDeixo meu pranto se afogar

viene el anheloA saudade vem
por el río, vePelo rio, vai
Le pregunto a la corrientePeço à correnteza
deja correr mi esquinaDeixa o meu canto correr
más allá del marPra além do mar