Desaviso

Desaviso

Desaviso

Cuando la felicidad llegóQuando a felicidade chegou
Me encontró tan desprevenidaMe encontrou tão em desaviso
Que ni siquiera sé cómo entróQue eu nem sei como foi que ela entrou
Ni por qué se encariñó conmigoNem bem por que se engraçou comigo

No consulté el tarotEu não tirei no tarô
No lo leí en la computadoraEu não li no computador
Ningún gurú me lo dijoNenhum guru me falou
Ni siquiera vi si hacía frío o calorNem vi se era frio ou calor
Solo sé que cuando llegóSó sei que quando chegou
¡Mi cabello estaba horrible! (ay ay!)Meu cabelo tava um horror! (ai ai!)

Dejé la felicidad allíDeixei a felicidade lá
Y salí a lavarme la caraE saí pra lavar a cara
¿Cómo iba a creerComo é que eu iria acreditar
Que algo tan raro era común?Que era comum coisa assim tão rara

Con tantos anillos de doctorCom tanto anel de doutor
Con tantas recetas de amorCom tanta receita de amor
Con tantos siervos y señoresCom tanto servo e senhor
Con tantos fieles y pastoresCom tanto fiel e pastor
Con tantos maestrosCom tanto ensinador
Y yo, que solo sé ser quien soy! (ay ay! Ay ay!)E eu, que só sei ser quem sou! (ai ai! Ai ai)

Salí a tender la ropaSaí pra estender a roupa
La felicidad me siguióFelicidade seguiu
Colgada en la lloviznaPendurada na garoa
Saltando piedras de ríoPulando pedra de rio
Vestida de vientoVestida de ventania
Se enredó en un tendederoSe enrodilhou num varal
DesquiciadaDesvairada
DisfrazadaDisfarçada
De un momento que se liberóDe um momento que se soltou
De la nadaDo nada