I'm Changing

Estoy cambiando

I'm Changing

A veces los vientos se vuelven fríos y hostilesSometimes the winds turn cold and hostile
Las nubes de tormenta se reúnen y te quitan la vistaStormclouds gather and take your sight
El mundo entero conteniendo la respiraciónThe whole world holds it's breath
Tan temeroso de lo que vendráSo afraid of what will come

Y una vez más la vida está cambiandoAnd once again life is changing
La rueda sigue girando una y otra vezThe wheel is turning on and on
Y aunque hemos muerto tantas veces antesAnd though we died so many times before
Tenemos tanto miedo de morirWe're so afraid of dying

Estamos cambiando y los cambios podrían dolerWe're changing and changes could hurt
Estoy cambiando y desearía poder soltarIm changing and I wish I could let go

A veces es difícil enfrentar la verdadSometimes it's hard to face the truth
Ver el camino que elegimos antes (en lo más profundo de nuestro corazón)To see the way we chose before (deep in our heart)
Tememos las cosas que nos esperanWe fear the things waiting for us
Y tenemos tanto miedo de dejar irAnd we're so afraid of letting go

Y una vez más es hora de mudarAnd once again it's time to moult
Como una serpiente mudo mi piel (que me aprieta)Like a snake I slough my skin (that's cramping me)
Y aunque sé que volveré a surgirAnd though I know I'll rise again
Tengo tanto miedo del dolorIm so afraid of the pain

Estamos cambiando y los cambios podrían dolerWe're changing and changes could hurt
Estoy cambiando y desearía poder soltarIm changing and I wish I could let go

He hablado con el vientoI've talked to the wind
Escuchado las olasListened to the surf
Y he visto que la vida está brotando de nuevoAnd I've seen life is sprouting again

Estamos cambiando y los cambios duelenWe're changing and changes do hurt
Estoy cambiando y desearía poder soltarIm changing and I wish I could let go

Oh por favor, sopla lejos las nubes de tormenta de mi menteOh please blow away the stormclouds of my mind
Y hazme verAnd make me see

[Traducción al alemán][German translation]

A veces el viento cambia y sopla frío y hostilManchmal dreht sich der wind und bläst kalt und feindlich
Las nubes de tormenta se reúnen y quitan la vistaSturmwolken sammeln sich und nehmen die sicht
El mundo entero conteniendo la respiraciónDie gesamte welt hält den atem an
Lleno de miedo de lo que pueda venirVoller furcht was kommen mag

Y la vida - una vez más está cambiandoUnd das leben - es wandelt sich wieder einmal
La rueda sigue girando una y otra vezDas rad dreht sich weiter und weiter
Y aunque hemos muerto tantas vecesUnd sind wir auch schon so oft gestorben
Tenemos tanto miedo a la muerteSo haben wir doch solch eine angst vor dem tod

Estamos cambiando y los cambios pueden dolerWir wandeln uns und wandel können schmerzen
Estoy cambiando y desearía poder soltarIch wandle mich und wünschte ich könnte loslassen

A veces es difícil reconocer la verdadManchmal ist es hart die wahrheit zu erkennen
Ver el camino que elegimos antes (en lo más profundo de nuestro corazón)Den weg zu sehen den wir zuvor schon wählten (tief in unserem herzen)
Tememos las cosas que nos esperanWir fürchten die dinge die uns erwarten
Y estamos llenos de miedo de soltarUnd sind voller angst loszulassen

Y de nuevo es hora de mudarUnd wieder ist es an der zeit sich zu mausern
Como una serpiente cambio mi piel (que me aprieta)Wie eine schlange wechsle ich meine haut (die mich einengt)
Y aunque sé que me levantaré de nuevoUnd auch wenn ich weiü, dass ich mich erneut erhebe
Tengo tanto miedo del dolorSo fürchte ich den schmerz so sehr

Estamos cambiando y los cambios pueden dolerWir wandeln uns und wandel können schmerzen
Estoy cambiando y desearía poder soltarIch wandle mich und wünschte ich könnte loslassen

He hablado con el vientoMit dem wind habe ich gesprochen
Escuchado las olasDer brandung gelauscht
Y he visto la vida brotar de nuevoUnd ich habe das leben wieder sprieüen sehen

Estamos cambiando y los cambios duelenWir wandeln uns und wandel schmerzen
Estoy cambiando y desearía poder soltarIch wandle mich und wünschte ich könnte loslassen

Oh por favor, sopla lejos las nubes de tormenta de mi menteOh bitte blase meines geistes sturmwolken hinfort
Y déjame verUnd lasse mich die dinge erkennen