A Promenade Portrait

Un Retrato de Paseo

A Promenade Portrait

Y desde el semblanteAnd from the countenance
De lo ridículo suspendido en el suelo,Of the ridiculous suspended on the ground,
Desde la ventana detrás de las cortinas,From the window behind the curtains,
La llave rota se mira a sí misma.The broken key stares at itself.
Perdido como granos de arena libresLost as free grains of sand
En tu mano... con el viento...In your hand... with the wind...
En la risa del otoño,In the fall's laughter,
El reloj de la noche cambiaThe night's clock alters
Con el viejo ladrido del perro.With the dog's old bark.
Retrato invertido e inquieto de mí mismo.Reversed and unquiet portrait of myself.
Imaginario de la coincidencia inexistente.Imaginary of the inexistent coincidence.
¡Ni siquiera puedo encontrar mi interiorNeither can I find my inner
Donde seguramente debería estar!Where should I certainly be!
Regreso con un tic-tac incoherente y tardíoI return with an incoherent late ticking
A la calle congeladaTo the frozen street
Sin llamar a la puerta.Without knocking at the door.
Despreciando cualquier compañía,Despising any company,
Dentro de ella no se puede encontrar a nadie.Inside her nobody can be found.
Incitándome a un paseo másInflaming me to one more promenade
Por la noche.Through the night.
En una noche sin magia...In a night without magic...
Despistado entre los campos de la memoria.Thoughtless among the fields of the memory.
Quizás perdido.Maybe lost.
Herido por el dilema que refresca el dolor,Hurt by the dilemma that refreshes the pain,
¡Que me ha llevado hasta aquí!Which has carried me until here!
Tentándome con un desafío...Tempting me with a challenge...
Un gemido de un alivio cazadoA moan of a hunted relief
Por el beso en el que me deshago.By the kiss in which I get rid of myself.
Excitado por el tiempo. Recibido en la soledad...Excited by time. In loneliness received...