The Journey's Shiver

El Estremecimiento del Viaje

The Journey's Shiver

En las alas de una brisa que sopla ferviente y gélida, viajo en un impulso repentino entre las venas cerebrales de un sueño desalentado. Durante una existencia temporal, crucé un abismo laberíntico de ilusiones, que no me ha traído más que salidas espirituales consecutivas.In the wings of a breeze that blows fervent and gelid, I journey in a sudden impulse among the cerebral veins of a discouraged dream. During a temporal existence, I crossed a labyrinthine abyss of illusions, which has brought me no more than consecutive, spiritual departures.
He intentado miles de veces estrangular este estremecimiento interno, pero el deseo de poseer la locura susurrada por la brisa nunca me ha abandonado. Seré eternamente parte de un azulejo vidriado pintado por mis manos desnudas y cuidadosamente incrustado por mi anhelo. Y nada ni nadie me robará la voluntad de desgarrar tu destino.I have tried thousands of times to strangle this inner shiver, but the desire to possess the madness whispered by the breeze has never abandoned me. I will eternally be part of a glazed tile painted by my bare hands and carefully inlayed by my longing. And nothing nor no one will steal from me the will to tear your destiny.
Cada vez que se escuche el llamado de la tierra, recordaré el origen de mi ser y permitiré que el tumulto de un pensamiento largamente postergado me arrastre. Renazco durante el viaje que comencé y nunca volveré a un mundo de pasiones mundanas.Whenever the appeal of the land is heard, I will bear in mind the origin of my being and allow the tumult of a long postponed thought to drag me. I reborn during the journey that I started and I will never return to a world of mundane passions.