Soured Memory

Recuerdo Amargado

Soured Memory

La atrocidad nunca podría terminarAtrocity could never end
Ya que el deseo de sentir dolorSince the lust for feeling pain
Era el más fuerte anheloWas the strongest wish
Que queríamos poseer.We wanted to own.
¿Se acabará esto algún día?Will this be over someday?
Las preguntas viajanThe questions travel
Hacia un estanque final de dudas,To an ending pond of doubts,
Una vez lleno de angustia.Once filled in with anguish.
Nunca adivinarásYou will never guess
Cuántas veces he intentadoHow many times have I tried
Arrastrarte hacia adentroTo pull you inside
Y la desconfianza me negó el placer.And distrust denied me to pleasure.
Ahora que el anillo está roto,Now that the ring is broken,
Nada puede unirnosNothing can bind us
A una eternidad compartida.To a shared eternity.
Podrías congelar en tu mente el papelYou could mind frozen the paper
De este testimonio.Of this testimony.
Las palabras siguen siendo sin sentidoThe words remain meaningless
Frente a la fuerza de tu golpeTowards the strenght of your punch
En mi pecho.On my breast.
¿Podría alguna vez olvidar?Could I ever forget?
¿Podré alguna vez perdonar?Will I ever forgive?
Los pecados han desaparecido hace muchoThe sins are long gone
Pero el sabor amargo está en mis labios.But the sour taste in on my lips.
Nada es recordadoNothing is remembered
Y aprieto los dientesAnd I set my teeth
Para que el deseo siga hacia otras manos.So desire moves on to other hands.
Experimenta las cadenas que me sujetan,Experience the cains that hold me,
Muere mientras poso mis ojos en tu llanto.Die as I lay my eyes upon your cry.