Caverns

Cavernes

Caverns

Ne continue pas à errerDon't keep on wandering
Parmi tous ces souvenirsFrom all those memories
Tu devrais oublierYou should forget
Ne serait-ce qu'un jourIf only for one day
(Ne serait-ce qu'un jour)(If only for one day)

La longue routeThe long road
A été cruelleHas been unkind
Et ces nuits sont pleines de douleurAnd these nights are filled with pain
Tu souhaites tout effacer à la finYou wish it all away at the end

Alors dis-moiSo tell me
Serais-tu comme moiWould you be just like me
Juste une partie de ta souffranceJust a part of your suffering
Juste une autre maladieJust another disease
Comme son pèreLike his father
Né pour mourir lentementBorn to die slow
Juste un personneJust a no one

J'ai l'impression de manquer de mots à direI feel like I lack the the words to say
Sache ce que tu veux que je dise maintenantKnow what you need me to say now
Alors je devrais me calmerSo I should cool it down
Pour être francJust to be straight
C'est plus que je ne peux supporterThis is more than I can take

Tout saufAnything but
Ce qui grandit dans ta douleurWhat's growing inside your woe

Les choix que nous faisons coupent si profondémentChoices we make cut so deep
Entre tuerBetween to kill
Et garderAnd to keep
J'aime bien la façon dontI Kinda like the way
Tu essaies de questionner ta conscienceYou try to question conscience
J'ai dit qu'il n'y a pas d'autre moyenI said there's no other way
Tu vas le libérerYou're gonna break him out

Alors dis-moiSo tell me
Serais-tu comme moiWould you be just like me
Juste une partie de ta souffranceJust a part of your suffering
Juste une autre maladieJust another disease
Comme son père (je ne veux pas te garder, mec)Like his father (don't want to keep you boy)
Né pour mourir lentement (né pour mourir lentement)Born to die slow (born to die slow)
J'ai dit qu'il est né pour mourir seulI said he's born to die alone

J'ai l'impression de manquer de mots à direI feel like I lack the the words to say
Sache ce que tu veux que je dise maintenantKnow what you need me to say now
Alors je devrais me calmerSo I should cool it down
Pour être francJust to be straight
C'est plus que je ne peux supporterThis is more than I can take

Tout saufAnything but
Ce qui grandit dans ta douleurWhat's growing inside your woe

J'ai dit quiI said who
Je sais exactement ce que tu vas trouverI know just what you'll find
Tout ce que je sais peut me déchirer en deuxAll I know can tear me open wide
Alors prends tout, Oh pourquoiSo take everything, Oh why
Puis-je pasCan't I
Prendre toutTake everything
Prendre tout, je l'ai méritéTake everything, I earned it

Ça a été un long décembreIt's been a long December
Et il y a une bête dans mes osAnd there's a beast within my bones
Il est trop tard pour vendre quoi que ce soit d'autre que la pluie qui tombeIt's too late to sell much of anything but the pouring rain
Comme un enfer, tu brûlesLike hell you burn

Alors n'essaie pas de te souvenirSo don't try to remember
Car il y a une bête dans mes osCause there's a beast within my bones
Il est trop tard pour vendre quoi que ce soitIt's too late to sell much of anything

Ça a été un long décembreIt's been a long December
Et il y a un feu dans mes osAnd there's a burning within my bones
Ça a été un long décembreBeen a long December

J'ai l'impression de manquer de mots à direI feel like I lack the words to say
Sache ce que tu veux que je dise maintenantKnow what you need me to say now
Alors je devrais me calmerSo I should cool it down
Pour être francJust to be straight
C'est plus que je ne peux supporterThis is more than I can take

Tout saufAnything but
Ce qui grandit dans ta douleurWhat's growing inside your woe