รักเธอมากกว่าใครนะ (Love You More)

Je t'aime plus que quiconque

รักเธอมากกว่าใครนะ (Love You More)

Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu ne parles pas ?
เป็นอะไรถึงไม่พูดกันเลย
bpen arai theung mai phut kan loei
C'est jamais arrivé comme ça, tu sais.
ก็ไม่เคยจะเป็นอย่างนี้เลยนี่นา
ko mai khoei ja bpen yang nii loei ni na
On dirait que c'est pas comme d'habitude,
ดูท่าทางมันไม่เหมือนธรรมดา
duu tha thaang man mai muean thamada
Ou alors tu es en train de m'en vouloir, c'est ça ?
หรือว่าเธอกำลังจะงอนฉันรึไง
rue wa thoe kamlang ja ngon chan rue ngai
Je suis juste occupé, je n'ai pas pris ton appel,
ก็ฉันยุ่ง จนไม่ได้รับโทรศัพท์เธอ
ko chan yung jon mai dai rap thorasap thoe
J'ai même oublié de rappeler la personne qui compte.
ก็ฉันเผลอลืมโทรกลับเธอคนสำคัญ
ko chan phloel luem thora klap thoe khon samkhan
Je ne pense pas à quelqu'un d'autre, ne sois pas surprise,
ไม่ได้คิดไปมีใคร ให้เธอต้องเซอร์ไพรส์
mai dai khit pai mi khrai hai thoe tong serphrais
Ne crois pas ce que disent les autres, c'est pas vrai.
อย่าไปเชื่อคำใครใครมันไม่จริง
ya pai chuea kham khrai khrai man mai jing

Je veux que tu saches que je t'aime plus que quiconque (plus que quiconque)
อยากบอกให้รู้ว่าฉันรักเธอมากกว่าใคร (มากกว่าใคร)
yak bok hai ru wa chan rak thoe mak kwa khrai (mak kwa khrai)
Y a-t-il quelqu'un qui t'aimera plus que moi ?
จะมีคนไหนที่จะรักเธอมากไปกว่าฉัน
ja mi khon nai theung ja rak thoe mak pai kwa chan
Je veux te dire que je t'aime plus que quiconque (plus que quiconque)
อยากบอกเธอนะว่าฉันรักเธอมากกว่าใคร (มากกว่าใคร)
yak bok thoe na wa chan rak thoe mak kwa khrai (mak kwa khrai)
Fais-moi confiance, je ne me perds pas avec quelqu'un d'autre.
เชื่อใจเถอะนะ ไม่มีหลงทางไปกับใครทั้งนั้น
chuea jai theu na mai mi long thang pai kap khrai thang nan

Je ne fais rien de mal en cachette,
ไม่ได้แอบไปทำอะไรไม่ดี
mai dai aep pai tham arai mai do
Il n'y a rien qui te fasse de la peine.
ไม่มีอะไรให้เธอต้องเสียใจ
mai mi arai hai thoe tong sia jai
Quand je croise des gens, ils me saluent,
เจอใครใครที่เขาก็ทักทายมา
jer khrai khrai thi khao ko thak thai ma
Je dois juste parler un peu avec eux.
ก็มีต้องพูดต้องจากันนิดหนึ่ง
ko mi tong phut tong ja kan nit nueng
Je suis juste occupé, je n'ai pas pris ton appel,
ก็ฉันยุ่ง จนไม่ได้รับโทรศัพท์เธอ
ko chan yung jon mai dai rap thorasap thoe
J'ai même oublié de rappeler la personne qui compte.
ก็ฉันเผลอลืมโทรกลับเธอคนสำคัญ
ko chan phloel luem thora klap thoe khon samkhan
Je ne pense pas à quelqu'un d'autre, ne sois pas surprise,
ไม่ได้คิดไปมีใคร ให้เธอต้องเซอร์ไพรส์
mai dai khit pai mi khrai hai thoe tong serphrais
Ne crois pas ce que disent les autres, c'est pas vrai.
อย่าไปเชื่อคำใครใครมันไม่จริง
ya pai chuea kham khrai khrai man mai jing

Je veux que tu saches que je t'aime plus que quiconque (plus que quiconque)
อยากบอกให้รู้ว่าฉันรักเธอมากกว่าใคร (มากกว่าใคร)
yak bok hai ru wa chan rak thoe mak kwa khrai (mak kwa khrai)
Y a-t-il quelqu'un qui t'aimera plus que moi ?
จะมีคนไหนที่จะรักเธอมากไปกว่าฉัน
ja mi khon nai theung ja rak thoe mak pai kwa chan
Je veux te dire que je t'aime plus que quiconque (plus que quiconque)
อยากบอกเธอนะว่าฉันรักเธอมากกว่าใคร (มากกว่าใคร)
yak bok thoe na wa chan rak thoe mak kwa khrai (mak kwa khrai)
Fais-moi confiance, je ne me perds pas avec quelqu'un d'autre.
เชื่อใจเถอะนะ ไม่มีหลงทางไปกับใครทั้งนั้น
chuea jai theu na mai mi long thang pai kap khrai thang nan

Je t'aime (hey mec, c'est ça, merci)
I love you (hey boy that right thank you)
I love you (hey boy that right thank you)
Je t'aime.
I love you
I love you

Je suis juste occupé, je n'ai pas pris ton appel,
ก็ฉันยุ่ง จนไม่ได้รับโทรศัพท์เธอ
ko chan yung jon mai dai rap thorasap thoe
J'ai même oublié de rappeler la personne qui compte.
ก็ฉันเผลอลืมโทรกลับเธอคนสำคัญ
ko chan phloel luem thora klap thoe khon samkhan
Je ne pense pas à quelqu'un d'autre, ne sois pas surprise,
ไม่ได้คิดไปมีใคร ให้เธอต้องเซอร์ไพรส์
mai dai khit pai mi khrai hai thoe tong serphrais
Ne crois pas ce que disent les autres, c'est pas vrai.
อย่าไปเชื่อคำใครใครมันไม่จริง
ya pai chuea kham khrai khrai man mai jing
Je veux que tu saches que je t'aime (plus que quiconque)
อยากบอกให้รู้ว่า ไอ เลิฟ ยู (มากกว่าใคร)
yak bok hai ru wa ai léf yuu (mak kwa khrai)
Y a-t-il quelqu'un qui t'aimera plus que moi ?
จะมีคนไหนที่จะ เลิฟ ยู มากไปกว่าฉัน
ja mi khon nai theung ja léf yuu mak pai kwa chan
Je veux te dire que je t'aime (plus que quiconque)
อยากบอกเธอนะว่า ไอ เลิฟ ยู (มากกว่าใคร)
yak bok thoe na wa ai léf yuu (mak kwa khrai)
Fais-moi confiance, je ne me perds pas avec quelqu'un d'autre.
เชื่อใจเถอะนะ ไม่มีหลงทางไปกับใครทั้งนั้น
chuea jai theu na mai mi long thang pai kap khrai thang nan
Je t'aime (plus que quiconque)
ไอ เลิฟ ยู (มากกว่าใคร)
ái léf yuu (mak kwa khrai)
Je t'aime (plus que quiconque).
ไอ เลิฟ ยู (มากกว่าใคร)
ái léf yuu (mak kwa khrai)