Responsibility

Responsabilidad

Responsibility

He sido una blusa que se abrió de golpei have been a blouse blew open
y he mostrado cómo soy una cáscaraand i have shown how i'm a shell
de la que estoy viviendoof the one that i am living
de la que vivo alrededorof the one i live around

He sido un clavo oxidadoi have been a rusty nail
esperando en la suave dunawaiting in the soft looking dune
y tú has vagado y me dejaste (?)and you have wandered up and let me (?)
con los pies ensangrentados tomando sol alrededor (?)to bloody feet sun basking around (?)

He sido las amplias ramas de un árboli have been a trees wide branches
mientras miras hacia arriba en el caminoas you look up along the way
y me parece que creerand it seems to me believing
mientras soy transparente y me hundoas i am seethrough and sinking

Y aún más parece una razónand even more it seems a reason
junto a las puertas y las escalerasby the doorways and the stairs
y los jarrones en las brisas (?)and the vases in the breezes (?)
para dejar que el fuego crezca como el cabelloto let the fire grow out like hair

Y la luna en nuestros ojos, temblandoand the moon in our eyes, shaking
mientras bailamos con las mangas arribaas we dance way up our sleeves
siento la piel suave y sombríafeel skin smoothe and bleakly
tirar el mundo alrededor todo de manera engañosa (?)toss the world around all trickly (?)

No asumo responsabilidadi take no responsibility
de ser parte del mundo como se muestrato be a part of the world as shown
pero asumo toda la responsabilidadbut i take full responsibility
de arder con el solto burn with the sun
No asumo responsabilidadi take no responsibilty
de ser parte del mundo como se muestrato be a part of the world as shown
pero asumo toda la responsabilidadbut i take full responsibility
de arder con el solto burn with the sun