Some Lightning

Un Poco de Relámpago

Some Lightning

Un poco de relámpago talló el horizonteSome lightning carved the horizon
A través de mí mientras yo vigilabaThrough me while I stood watch
El encuentro del mar y el cieloOf the sea and sky meeting
Un poco de relámpago me hizo cortanteSome lightning made me cutting
Como otros puntos y vistasLike other points and views
Desde los cuales se puede observarFrom which one can observe
Nada es parte de lo que ves que está en medioNothing's the part of what you see that's in between
Nada es parte de lo que ves que se doblaNothing's the part of what you see that's bending
Un cinturón de león alrededor de la barriga entrelazadaSome lion's belt around lacing belly
Una anémona marina sofocante y en posiciónSome sweltering poised sea anemone
La forma de esas rocas saliendo del océano:The shape of those rocks coming out of the ocean:
Esa es mi formaThat is my shape
Hasta que Dios piense que debo ser empujado nuevamenteUntil god thinks I must be thrust again
A existirInto being
Pero solo eres la forma en la que fuiste criadoBut you're only the shape of how you're raised
Fuera del agua, en la playa, arrancadoOut of the water, on the beach, torn away
CortadoCut away
Hacia el futuroTo the future